Vertaling van "semaine éducation médias " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Semaine de l'éducation des investisseurs [ Semaine d'éducation de l'investisseur ]
Investor Education Week

Semaine mondiale du sport et de l'éducation physique pour tous [ Semaine mondiale de la condition physique et du sport pour tous ]
World Week of Physical Fitness and Sport for All [ World Week of Sport and Physical Education for All ]

Principaux événements médias de la semaine
Main media events of the week | Main media events of the week in the Council

Semaine des Nations Unies pour l'éducation des adultes
United Nations Week on Adult Learning

Swiss Forum for Educational Media [ SFEM ]
Swiss Forum for Educational Media [ SFEM ]

Commission de la culture, de l'éducation et des médias
Committee on Culture, Education and the Media

Groupe de travail Culture, éducation et médias
Working Group on Culture, Education and the Media

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, nous sommes présentement en plein coeur de la Semaine éducation médias, une semaine organisée tous les ans par HabiloMédias et la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants.
Mr. Speaker, we are right in the middle of Media Literacy Week, an annual event led by MediaSmarts and the Canadian Teachers' Federation.

Monsieur le Président, je suis fier de signaler que c'est la Semaine éducation médias au Canada, laquelle a pour but d'encourager les parents, les éducateurs et les dirigeants des collectivités à intégrer et à pratiquer l'éducation aux médias et à l'informatique à la maison, dans les écoles et dans la collectivité.
Mr. Speaker, I am proud to recognize this week as national Media Literacy Week. The aim of this week is to encourage parents, educators and community leaders to integrate and practise media and digital literacy in their homes, schools and communities.

C'est l'un des principaux objectifs de la Semaine éducation médias.
This is one of the important objectives that Media Literacy Week aims to achieve.

Organisée par le Réseau Éducation-Médias et la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, la Semaine éducation médias a pour but d'encourager les parents, les éducateurs et les dirigeants des collectivités à intégrer et à pratiquer l'éducation aux médias et à l'informatique à la maison, dans les écoles et dans la collectivité.
Hosted by Media Awareness Network and the Canadian Teachers' Federation, Media Literacy Week encourages parents, educators and community leaders to integrate and practise media and digital literacy in their homes, schools and communities.

Cependant la Semaine éducation médias a pour but de nous rappeler que, malgré la facilité avec laquelle les jeunes maîtrisent la technologie, ils ont besoin d'être orientés et encadrés pour développer leur pensée critique, une compétence dont ils auront besoin pour devenir des citoyens responsables et engagés, de même que des consommateurs de médias responsables.
However, Media Literacy Week seeks to remind us that despite how technology savvy they are, young people still require guidance and mentorship to develop the critical thinking skills they need to become responsible and engaged citizens as well as responsible media consumers.

12. est d'avis qu'il conviendrait d'examiner la possibilité de mettre au service de la stratégie d'information et de communication certains programmes communautaires, notamment les programmes "Média", "Culture", "Jeunesse" "ou "Éducation", sans toutefois en réduire les objectifs ou la dotation financière; par exemple, par le biais du programme MEDIA, l'on pourrait financer des films afin de promouvoir le développement de l'industrie audiovisuelle européenne et de promouvoir en même temps l'image et l''esprit" de l'Union; salue à cet égard l'organisation d'une semaine européenne de la jeunesse, avec des opérations telles que "Des jeunes au Parlement", qui renforcent les liens de la jeunesse avec l'Europe;
12. Believes that consideration should be given to using certain Community programmes, for example Media, Culture, Youth or Education, in connection with the information and communication strategy, although this should not cause the objectives or the funding thereof to be scaled down; for example, the Media programme could be used to finance films in order to encourage the development of the European audiovisual industry and at the same time promote the "image" and "spirit" of the Union; welcomes, therefore, the organisation of a European Youth Week with activity days under the banner "Young People in Parliament", which will strengthen young people's links with Europe;

37. est d'avis qu'il conviendrait de consacrer une partie des moyens d'information à la promotion de la "marque" Europe et estime qu'au cours des années à venir, des projets pilotes devraient être menés afin de rendre plus attractifs pour le public certains programmes, notamment les programmes "Media", "Jeunesse", "Culture" ou "Éducation", et de promouvoir une image positive de l'Union; salue à cet égard l'organisation d'une semaine européenne de la jeunesse, avec des opérations telles que "Des jeunes au Parlement", qui renforcent les liens de la jeunesse avec l'Europe;
37. Believes that some of the information resources should be devoted to promoting the Europe ‘brand’ and believes that in the next few years pilot schemes should be introduced with a view to making certain programmes such as ‘Media’, ‘Youth’, ‘Culture’ or ‘Education’ more appealing to the general public and to promoting the positive ‘image’ of the Union; welcomes, therefore, the organisation of a European Youth Week with activity days under the banner ‘Young People in Parliament’, which will strengthen young people’s links with Europe;

La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports n'a été avertie de l'accord que quelques semaines avant l'entame des négociations avec les autorités américaines.
The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport was notified of the agreement only a few weeks before the negotiations with the American authorities.