Vertaling van "semaine verte sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Semaine verte
EU Green Week | Green Week

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]

Semaine Pro-vert
Target Green Week

Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.
Go Green. This Week. Every Week.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’édition 2015 de la Semaine verte, la plus grande conférence consacrée à la politique de l’environnement qui s’ouvre aujourd’hui, sera l’occasion de se pencher sur les raisons à l’origine de ces tendances et sur les moyens d'enrayer la diminution de la biodiversité.
Green Week 2015,Europe’s biggest conference dedicated to environment policy which opens today,will look at the reasons behind these trends and ways to fight back against declining biodiversity.

La Semaine verte sera également l’occasion d'envisager le changement climatique sous de nombreux autres angles, notamment celui de l’économie de l’avenir à faible taux d’émission de carbone, la couverture du changement climatique par les médias et la capacité d’adaptation de la nature face à la hausse des températures.
Green Week sessions will also look at climate change from a wide variety of other angles, including the low-carbon economy of the future, how broadcasters cover climate change and how far nature will be able to adapt to rising temperatures.

Je redis que nous travaillerons en respectant, au titre de la subsidiarité, la volonté et l’attachement de beaucoup de pays – j’en connais quelques–uns d’assez près – au système de répartition et, sur cette base, nous allons travailler sur ce livre vert, qui sera prêt dans les prochaines semaines ou les prochains mois au plus tard.
I repeat that we will work by showing respect, in the name of subsidiarity, for the commitment and the attachment of many countries – and I am fairly familiar with some of them – to the pay-as-you-go scheme and, on this basis, we will work on this Green Paper, which will be ready in the coming weeks or months, at the latest.

Le thème principal de la journée du vendredi 4 juin, dernier jour de la Semaine verte, sera la gestion durable de l’environnement marin, qui est lié au thème maritime de la Journée mondiale de l’Environnement de cette année, qui a lieu le même jour.
The main theme of Friday 4 June, the final day of Green Week, will be sustainable management of the marine environment, which links to the seas and oceans theme of this year’s World Environment Day taking place the next day.

Chaque jour de la Semaine verte sera consacré à un thème particulier.
Each day of the event has a different focus.

Le deuxième grand thème de la Semaine verte sera donc de faire en sorte que la mondialisation aille dans le sens du développement durable.
The second focus of Green Week will therefore be on making globalisation work for sustainable development.

* Le développement de cette stratégie sera présenté régulièrement durant la «Semaine verte», qui a lieu chaque année, et dans le cadre du «Forum européen de la santé», mis en place par la Commission en 2001 et composé de représentants des ONG, des prestataires de services de santé, des patients, de l'industrie et des professionnels de la santé et sera également présentée à l'occasion de la «Journée européenne de la santé», qui sera organisée à partir de 2004.
* The development of this strategy will be regularly presented during the annual "Green Week" and in the "European Health Forum", established by the Commission in 2001 and consisting of representatives of NGO's, health providers, patients, industry and health professionals and will also be presented on "European Health Day" to be organised from 2004 onwards.

En effet, sans attendre le point de vue du Parlement européen, la Commission lève d'ores et déjà l'option ouverte dans un Livre vert sur la protection des consommateurs qui ne sera examiné par notre Assemblée que dans plusieurs semaines.
The Commission has already favoured the open option in a Green Paper on consumer protection, which will not be examined by the House until several weeks’ time.

L'exercice de consultation culminera avec une conférence sur les eaux de baignade qui sera organisée lors de la "Semaine verte" (du 24 au 28 avril 2001), à laquelle toutes les personnes et institutions qui auront répondu à la présente communication seront invitées.
The consultation exercise will culminate in a Bathing Water Conference during Green Week (24-28 April 2001), to which all individuals and institutions who have responded to this Communication will be invited.