Vertaling van "semaine verte 2002 sera " (Frans → Engels) :

La Commission a ensuite organisé une conférence sur les écotechnologies dans le cadre de la Semaine verte 2002.
Following this, the Commission held a conference on environmental technology as part of Green Week 2002.

Je redis que nous travaillerons en respectant, au titre de la subsidiarité, la volonté et l’attachement de beaucoup de pays – j’en connais quelques–uns d’assez près – au système de répartition et, sur cette base, nous allons travailler sur ce livre vert, qui sera prêt dans les prochaines semaines ou les prochains mois au plus tard.
I repeat that we will work by showing respect, in the name of subsidiarity, for the commitment and the attachment of many countries – and I am fairly familiar with some of them – to the pay-as-you-go scheme and, on this basis, we will work on this Green Paper, which will be ready in the coming weeks or months, at the latest.

La Semaine verte 2002 sera inaugurée par Romano Prodi, président de la Commission européenne.
Green Week 2002 will be inaugurated by Romano Prodi, President of the European Commission.

L'initiative d'une semaine européenne de la mobilité sera lancée aujourd'hui pendant la semaine verte 2002, par le Commissaire européen chargé de l'environnement, Mme Margot Wallström, et par des organisations internationales qui apportent leur soutien à ce projet.
European Mobility Week will be launched today, during Green Week 2002, by European Commissioner for the Environment Margot Wallström and supporting international organisations.

J' ai maintenant le grand plaisir de déclarer officiellement ouverte la Semaine verte 2002 !
With that I now have great pleasure in declaring Green Week 2002 officially open!

Je suis très heureux de me trouver aujourd'hui parmi vous pour inaugurer la Semaine verte 2002.
I am delighted to be here today to inaugurate Green Week 2002.

En outre, la Commission organisera le 18 avril 2002 à Bruxelles un événement public à propos du sommet dans le cadre de la Semaine verte.
In addition, the Commission will hold a public event on the Summit in Brussels on 18 April 2002, within the framework of the Green Week.

Elle se félicite de ce que le protocole prévoie que la contrepartie financière pour la première année sera payée avant le 31 janvier 2002, ce qui laissera suffisamment de temps pour consulter le Parlement avant d'effectuer le premier versement au Cap-Vert.
The committee welcomes the fact that the protocol provides for the financial compensation for the first year to be paid before 31 January 2002. This will leave the necessary time for the consultation of Parliament before the first payment to Cape Verde has to be effected.

En effet, sans attendre le point de vue du Parlement européen, la Commission lève d'ores et déjà l'option ouverte dans un Livre vert sur la protection des consommateurs qui ne sera examiné par notre Assemblée que dans plusieurs semaines.
The Commission has already favoured the open option in a Green Paper on consumer protection, which will not be examined by the House until several weeks’ time.

- (EN) Monsieur le Président, comme d'autres, je souhaite féliciter nos deux rapporteurs pour leur présentation de nos budgets pour 2002. En ce qui concerne tout d'abord le rapport de M. Costa Neves, et ce sera peut-être l'essentiel de mon intervention ce matin, je voudrais dire à M. Wurtz qu'il a bel et bien trouvé un équilibre en termes de priorités, en termes de responsabilités que doit gérer l'Union européenne (l'agriculture en est un élément central) et de question sociales, ainsi que nous l'avons remarqué au cours de la période de préparation de Lisbonne et ensuite à Stockholm la semaine dernière.
– Mr President, I should like, as others have done, to congratulate our two rapporteurs for introducing our budgets for 2002 and, in particular, referring first to that of Mr Costa Neves, perhaps as the bulk of my speech this morning, I would like to say to Mr Wurtz that he has indeed struck the right balance in terms of priorities, in terms of responsibilities which the European Union has to manage – agriculture is central to that – and social issues, as we noticed in the Lisbon run-up and the follow-on in Stockholm last week.