Vertaling van "semaine seront prises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des décisions seront prises ces prochaines semaines dans le cadre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques.
Decisions in the context of the macro-economic imbalances procedure will be taken in the next few weeks.

La consultation publique durera 12 semaines et les réponses seront prises en compte par la Commission pour décider des prochaines étapes.
The public consultation will run for 12 weeks and the responses will feed into the Commission's decision on the possible next steps.

MM. Pierre Vimont, secrétaire général exécutif du Service européen pour l'action extérieure, et Morten Løkkegaard, vice-président de la commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen, participeront eux aussi au débat de ce jour dont les conclusions seront prises en compte dans les recommandations finales qui devraient être publiées dans les semaines à venir.
Pierre Vimont, Executive Secretary General of the European External Action Service, and Morten Løkkegaard, Vice-President of the European Parliament's Culture and Education Committee, will also address today's discussion, which will feed into final recommendations, due to be published in the next few weeks.

Des mesures temporaires visant à restreindre pendant un an la vente de nouvelles substances psychoactives aux consommateurs de l'ensemble de l’UE seront prises dans un délai de quelques semaines en cas de risques immédiats.
Temporary measures restricting the sale of new psychoactive substances to consumers across the EU for one year will be introduced within weeks in case of an immediate risk.

Pour finir, je me demande qui va profiter des décisions qui seront prises cette semaine.
In the end, I wonder who will benefit from the decisions that will be made this week.

Les dernières dispositions en vue de sa constitution seront prises cette semaine.
The final arrangements for setting it up are being made this week.

Dans quelques semaines, le Conseil de ministres se réunira pour discuter du financement des décisions qui seront prises à Copenhague – des décisions extrêmement importantes, sur lesquelles le Parlement aurait pu avoir une grande influence.
In a few weeks’ time, the Council of Ministers will meet to discuss the funding of the decisions that are to be made in Copenhagen – extremely important decisions, which we in Parliament could have had a great deal of influence over.

Je souhaite demander à la Présidence française et à la Commission de communiquer à ce Parlement les décisions qui seront prises à New-York à la fin de ce mois et de s'efforcer d’assurer un changement, au cours des semaines à venir, au niveau des États membres mais aussi au niveau international, pour accorder à ce problème une plus grande priorité politique.
I would like to ask both the French presidency and the Commission to report back to the House what is decided upon in New York at the end of this month, and that they will personally make it a priority over the next weeks to secure change, not just at Member State level, but at international level, to put this higher on the political agenda.

Le débat d’aujourd’hui nous a donné la possibilité de souligner l’importance des décisions qui seront prises cette semaine et les semaines suivante par les organes compétents de l’Union européenne. Ces décisions sont nécessaires pour que les négociations internationales puissent commencer et pour que nous puissions faire pression en faveur d’un accord au niveau international.
Today's debate has given us the chance to emphasise the importance of the forthcoming decisions due to be taken in the European Union this week and in coming weeks; these decisions are needed so that international negotiations can commence and so that we can push for an agreement at global level.

Je suis persuadé, toutefois, que le travail accompli par le comité et la résolution que nous avons adoptée cette semaine seront prises en compte par le ministre et l'aideront à prendre sa décision.
However, I am sure the work done by the committee and the resolution passed here this week will be taken into account by the minister and will be helpful to him in making his decision.