Traduction de «semaine précédente notre » (Français → Anglais) :

J'ai présenté mardi dernier—et j'en avais informé le comité la semaine précédente—un plan de travail prouvant simplement que la totalité des témoins que notre comité avait convenu d'entendre étaient en mesure de comparaître si l'on organisait trois séances supplémentaires.
I submitted last Tuesday—and I had given notice of this the previous week—a workplan that basically did nothing more than demonstrate that the number of witnesses this committee had agreed they needed to hear could fit in with three extra meetings.

La semaine précédente, notre délégation à la commission parlementaire mixte, présidée par notre collègue M. Podestà, s’est rendue chez nos collègues roumains et a rencontré le président, le Premier ministre et les ministres de la justice et des affaires intérieures.
The week before, our Parliament’s JPC delegation, chaired by my group colleague Mr Podestà, visited our Romanian parliamentary colleagues and met with the President, the Prime Minister and the Home Affairs and Justice Ministers.

Notre commissaire doit se présenter chaque vendredi et dire ce qu’il a fait au cours de la semaine précédente et comment il votera au cours de la semaine suivante.
Our Commissioner must come home every Friday and say what he has done in the past week and how he will vote during the following week.

Ce sont pour ces valeurs que les Canadiens se sont battus durant les deux guerres mondiales et ce sont ces valeurs qui continuent d'être les nôtres (1005) La fin de semaine précédente, j'ai également pris part à une cérémonie organisée par des Canadiens pour commémorer un groupe de personnes qui ne sont pas canadiennes, mais qui n'en ont pas moins sacrifié leur vie dans l'espoir de s'élever aux valeurs que nous chérissons tant au Canada.
These are the values Canadians fought for in two world wars and these are the values we continue to uphold (1005) The weekend before last I also took part in an event organized by Canadians to commemorate a group of people who, while not Canadians, nonetheless sacrificed their lives in the hope of achieving the values we in Canada hold so dear.

Le président : Nous avons lu dans les journaux, la semaine dernière ou la semaine précédente, que le ministre Prentice, notre ministre de l'Environnement, était allé au Groenland.
The Chair: We read in the media, either last week or the week before, that the Minister of the Environment, Minister Prentice, went to Greenland.

Notre comité s'est rendu à Washington la semaine dernière ou peut-être la semaine précédente et nous y avons rencontré les hauts fonctionnaires de la NRC (Commission de réglementation nucléaire).
This committee visited Washington last week or perhaps the week before, where we met with senior officials of the NRC.

Parlons des commentaires du vérificateur général. Le vérificateur général, aussi bien que les vérificateurs indépendants—la dernière version a été mise sur notre site Web la semaine dernière ou la semaine précédente—ont retenu l'idée d'une vente aux enchères inversées.
As for the Auditor General's observations, he, along with provincial auditors—the latest version was posted on our WebSite last week or the week before that—support the concept of a reverse auction process.