Traduction de «semaine précédente jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordre valable jusqu'à la fin de la semaine | ordre GTW
good-this-week order | GTW order | good-this-week | week order | good-through-week order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La déclaration de captures, qui est transmise au plus tard le lundi à midi, indique les captures effectuées la semaine précédente jusqu'au dimanche minuit (temps universel).
The catch report shall be transmitted at the latest by Monday noon with the catches taken during the preceding week ending Sunday midnight GMT.

au plus tard le troisième jour ouvrable de chaque semaine, les informations concernant le montant total des dépenses payées et des recettes affectées perçues depuis le début du mois jusqu’à la fin de la semaine précédente.
by the third working day of each week at the latest, information on total expenditure effected and assigned revenue received from the beginning of the month until the end of the preceding week.

au plus tard le troisième jour ouvrable de chaque semaine, les informations concernant le montant total des dépenses payées et des recettes affectées perçues depuis le début du mois jusqu’à la fin de la semaine précédente;
by the third working day of each week at the latest, information on total expenditure effected and assigned revenue received from the beginning of the month until the end of the preceding week;

Au niveau de prestations actuel, les prestations hebdomadaires équivalent à 55 p. 100 du revenu moyen au cours des 26 semaines précédentes, jusqu'à concurrence de 447 $.
At the current EI benefit level, weekly benefits are based on 55 per cent of average earnings over the previous 26 weeks to a maximum of $447.

Les demandeurs qui ont touché des prestations pendant plus de 20 semaines au cours des cinq années précédentes, auront leurs prestations réduites d'un point de pourcentage pour chaque groupe de 20 semaines de prestations antérieures, jusqu'à un maximum de cinq points de pourcentage.
Claimants with more than 20 weeks of benefits in the previous five years will have their benefit rate reduced by one percentage point for each 20 weeks of past benefits, to a maximum of the 50 per cent level.

Le sénateur Eggleton : Il y a aussi le montant que vous versez aux gens, qui représente 55 p. 100 des gains moyens accumulés au cours des 26 semaines précédentes, jusqu'à un maximum de 447 $.
Senator Eggleton: What about the amount of money you are paying them, 55 per cent of average earnings over the previous 26 weeks to a maximum of $447.

Elles sont réduites de 1 p. 100 lorsque 20 semaines de prestations ont été reçues, et peuvent baisser dans une proportion allant jusqu'à 50 p. 100. Ils ne sont pas écartés, mais il y en a 5 p. 100 qui le sont à cause de la fréquence des demandes précédentes.
They are reduced by 1% when 20 weeks of benefits have been collected and may go as low as as 50%. They are not wiped out altogether but there is a significant 5% reduction depending on the frequency of previous claims.