Traduction de «semaine prochaine—pour pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

Semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain
Week of Remembrance of the Inhumanity of People Toward One Another

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il arrive, même si nous ne pouvons pas aller à Washington, nous devrions essayer de finir ce rapport la semaine prochaine, pour pouvoir le publier, montrer aux Canadiens, et faire comprendre aux Américains le plus vite possible que le comité a sérieusement tenu compte de leurs préoccupations et inquiétudes, et voici ce que nous pensons qu'il faut faire.
I think come hell or high water, even if we can't get to Washington, we ought to try to finish this report next week, so we can release it, show Canadians, and get the point to the Americans as quickly as possible that this committee has taken their concerns and anxieties seriously, and here's what we think needs to be done.

La proposition a été transmise au Parlement européen au Conseil afin de pouvoir continuer les négociations début de la semaine prochaine.
The proposal has been transmitted to the European Parliament and the Council and with a view to continuing negotiations early next week.

J’espère d’ailleurs pouvoir me rendre en Albanie la semaine prochaine. En bref, il est possible que je conclue mon rapport ce soir, mais nous ne pouvons, ni moi ni les institutions européennes, considérer le travail comme finalisé sans avoir mené au préalable une étude en profondeur.
In short, I may be concluding this report this evening, but the work is not done by a long shot, not for me and not for the European institutions.

J’ose espérer que le Quartet pourra poursuivre sa coopération avec ses partenaires arabes, et j’attends avec impatience sa prochaine réunion, qui aura vraisemblablement lieu dans le courant de la semaine prochaine, afin de pouvoir discuter de toutes ces questions.
I hope that the Quartet can continue its cooperation with the Arab partners, and I look forward to the upcoming meeting of the Quartet, which will most probably take place next week, when all these issues can be discussed.

Comme je l'ai dit dans ma réponse précédente, nous comptons avoir terminé tous les tests la semaine prochaine et pouvoir recommencer à exporter nos produits dans le monde et aux États-Unis. C'est à cela que s'emploie actuellement le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.
As I said in my earlier response, we hope that next week all the tests will be done so that we can start moving our product to our markets around the world and into the U.S. That is what the Minister of Agriculture and Agri-Food is doing right now.

Le Conseil soulèvera la question de l'enlèvement de M. Erkel lors de la prochaine réunion du conseil de coopération avec la Russie les 14 et 15 avril, c'est-à-dire la semaine prochaine, dans l'espoir de pouvoir garantir sa libération sain et sauf.
The Council will raise the question of the abduction of Mr Erkel during the forthcoming meeting of the Cooperation Council with Russia on 14 and 15 April, next week in other words, in the hope that his safe release can be secured.

C'est pourquoi j'ai l'intention d'inviter la présidence, lors du Conseil "'Ecofin" de la semaine prochaine, le 5 juin, à la tenue d'un quadrilogue - pardonnez ce néologisme - avec le Parlement européen, la Cour des comptes et la Commission, afin de pouvoir s'accorder sur la suite de la procédure et, surtout, de pouvoir débattre du fond de la question.
I therefore intend, at next week’s ECOFIN Council on 5 June, to invite the Presidency to a quadrilogue together with the European Parliament, the Court of Auditors and the Commission so that we can agree in a quadrilogue – a new coinage – on how to proceed, but above all so that we can discuss the content.

Le fait est qu'en tant que parlementaires, nous devrions disposer des bons outils—et je suppose que vous pourriez transmettre ce message aux fonctionnaires lorsqu'ils viendront la semaine prochaine—pour pouvoir informer nos concitoyens de la façon dont ils peuvent obtenir ce renseignement.
The fact is that we, as members of Parliament, should have the proper tools—and I guess you could pass this on to the officials when they're here next week—to inform constituents how they can acquire this information.

Sans pouvoir donner de détails sur le résultat des discussions, il a indiqué que la dernière réunion de la "Task-Force" s'était tenue à Washington lundi et mardi et qu'elle avait l'intention de se réunir à nouveau la semaine prochaine avant le Conseil Affaires Générales.
Although unable to give details of the outcome of the discussions, he stated that the Task Force had met in Washington on Monday and Tuesday and intended to meet again next week before the General Affairs Council.