Vertaling van "semaine prochaine probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

Semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain
Week of Remembrance of the Inhumanity of People Toward One Another

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous attendons avec impatience le prochain grand défi, qui est l'autre projet de loi que nous recevrons peut-être dès la semaine prochaine, probablement l'un des plus importants projets de loi en matière d'immigration que la Chambre aura à étudier, du moins au cours de cette session.
We look forward to the next big challenge, which is the other bill that we might receive maybe as early as next week, probably one of the most important bills this House will ever consider, at least in this session on immigration.

Je pense que la semaine prochaine, probablement mercredi, le comité de direction devra se réunir pour quelques minutes.
I think that next week, probably on Wednesday, we'll need to have a steering committee meeting for a few minutes.

Dans un document qui va être publié la semaine prochaine, probablement, nous nous sommes fondés sur les données existantes de stratèges d'Industrie Canada.
In a paper that's going to be released, probably next week, we took existing strategists' data from Industry Canada.

Je reconnais qu'il faut que nous en discutions la semaine prochaine, probablement à huis clos, c'est ce que je suggère.
Thank you, Mr. Chair. I acknowledge that we do need to discuss this next week, and probably in camera, I suggest.

Nous invitons aussi le gouvernement à repenser le moment où il propose de mettre le projet de loi à l'étude, qui sera j'imagine la semaine prochaine, probablement mardi.
We further invite the government to consider the timing it has proposed for this legislation, which I assume is sometime next week, probably to begin on Tuesday.

- (ES) Monsieur le Président, la semaine prochaine, le Conseil des ministres de l'agriculture prendra probablement la décision relative à cette réforme de l'organisation commune du marché.
– (ES) Mr President, next weekend the Council of Agriculture Ministers will likely take the political decision on this reform of the COM in wine.

L’organe de supervision de cinq rapporteurs indépendants des Nations unies, qui avait été créé par la résolution, présentera son premier rapport au Conseil au cours des semaines qui viennent, très probablement la semaine prochaine.
The monitoring body of five independent UN rapporteurs that was established by the resolution will present its first report to the Council in the next few weeks, most probably next week.

J’encourage par conséquent les États membres à concevoir des mécanismes adéquats de gestion des crises dans le contexte de la réforme du secteur, qui sera probablement adoptée dans le courant de la semaine prochaine au Conseil des ministres de l’agriculture.
I would therefore like to call upon the Member States to draw up appropriate crisis management mechanisms within the context of the reform of the sector that will probably be adopted next week at the Council of Agriculture Ministers.

J’ai encore besoin d’un peu de temps, mais je vais annoncer cela la semaine prochaine, probablement dans le rapport sur la cohésion.
I need a little more time, but I should like to make an announcement in this regard next week, probably in the cohesion report.

La semaine prochaine, le Conseil des ministres de l’intérieur approuvera probablement un nouveau calendrier pour SIS II. Il approuvera une proposition de nouveau calendrier, qui sera manifeste, pragmatique et réaliste, et il décidera également d’établir un groupe de travail formé d’experts nationaux des États membres pour assurer un suivi permanent de la mise en œuvre des systèmes nationaux.
Next week the Council of Interior Ministers will probably approve a new timetable for SIS II. It will approve a proposal for a new timetable, which will be visible, pragmatic and realistic, and will also decide to establish a task force formed by national experts from the Member States to monitor continuously the national implementation of national systems.