Traduction de «semaine prochaine lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

semaine de travail flexible | semaine flexible | semaine variable
flexible week | rolling week

Semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain
Week of Remembrance of the Inhumanity of People Toward One Another

contraction de la semaine
shorter working week

durée légale du travail [ semaine de x heures ]
legal working time [ x-hour week ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, nous n'avons pas obtenu de clarté immédiate sur l'exacte procédure d'exemption des États-Unis; les discussions devront donc se poursuivre la semaine prochaine».
No immediate clarity on the exact US procedure for exemption however, so discussions will continue next week”.

Grâce à l'aide de votre Parlement, nous venons de conclure avec le Canada un accord commercial qui s'appliquera de manière provisoire à compter de la semaine prochaine.
With the help of this Parliament, we have just secured a trade agreement with Canada that will provisionally apply as of next week.

M. Dennis Mills: Monsieur le président, le deuxième avis que je voulais présenter avant que nous passions aux témoins, c'est que la semaine prochaine, lors de la séance du comité, nous devrions discuter du plus important événement culturel de l'histoire de notre pays, la Journée mondiale de la jeunesse.
Mr. Dennis Mills: Mr. Chairman, the second point of notice that I wanted to put on the floor before we go to witnesses is that next week at the committee for a few minutes we should discuss the most significant, largest cultural heritage event in the history of our country, the World Youth Days.

Une délégation de haut niveau de l’Union européenne se rendra à New York la semaine prochaine pour participer au sommet des Nations unies du 19 septembre sur la migration au niveau mondial, ainsi qu'à la semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies, qui débutera le 20 septembre.
A high-level delegation of the European Union will travel to New York next week to participate at the UN Global Migration Summit on 19 September, and to take part in this year's UN General Assembly ministerial week starting on 20 September.

Une délégation de haut niveau de l’Union européenne se rendra à New York la semaine prochaine pour participer au sommet des Nations unies du 19 septembre sur les réfugiés et les migrants, ainsi qu'à la semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies, qui aura lieu du 20 au 29 septembre.
A high level delegation of the European Union will travel to New York next week to participate in the UN Summit on refugees and migrants on 19 September, and take part in this year's UN General Assembly Ministerial week, taking place from 20 to 29 September.

Et dès la semaine prochaine vous verrez un nouveau projet, bien meilleur.
And you will see a new, better draft as of next week.

La semaine prochaine, lors de l'exercice Gold, nous confirmerons notre niveau de préparation aux différentes situations pouvant survenir lors des Jeux.
Next week, in Exercise Gold, we will be confirming our readiness to respond to various situations that may arise during the games.

La discussion reprendra à la Chambre la semaine prochaine lors du débat sur le projet de loi C-19, qui a pour but de limiter la durée maximale du mandat des sénateurs à 8 ans au lieu de 45 comme c'est le cas actuellement.
That discussion will continue in this House next week when we debate our bill to limit the terms of senators to eight years from the current maximum of 45, as foreseen in Bill C-19.

Par la même occasion, j'aimerais qu'il nous dise ce qu'il pense de la demande qu'ont présentée des députés de l'opposition officielle aujourd'hui afin que le gouvernement offre à la Chambre l'occasion de discuter la semaine prochaine, lors d'un débat exploratoire, de la sécurité des Canadiens en voyage au Mexique.
While he is doing that, I wonder if he could specifically indicate his view with respect to the request that has been made today by a number of members of the official opposition that the government provide some time in the form of a take note debate at some point next week when all members of the House might discuss the topic of the safety of Canadians travelling in Mexico.

La semaine prochaine, lors de la réunion du comité de planification de défense de l'OTAN, à Bruxelles, les besoins seront étudiés en détail.
Next week at the Defence Planning Board meetings in Brussels these commitments will be examined in greater detail.