Traduction de «semaine prochaine inscrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

Semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain
Week of Remembrance of the Inhumanity of People Toward One Another

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la Commission est élue - ce qui, au vu de la situation d’aujourd’hui, ne sera probablement pas le cas -, M. Verheugen devra, dès la semaine prochaine, inscrire cette problématique dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
If the Commission is elected – which, as things stand today, I do not think it will be – Mr Verheugen, as early as next week, will have to take on the task as part of the Lisbon strategy.

Pour la semaine prochaine, c'est difficile, d'abord à cause du voyage que l'on tente maintenant d'inscrire à l'horaire.
For next week, it's difficult, first because of the trip we're now trying to put on the schedule.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord savoir si la présidence luxembourgeoise va inscrire la Croatie à l’ordre du jour du sommet de la semaine prochaine.
– (DE) Madam President, I would like to start by asking whether the Luxembourg Presidency is going to put Croatia on the agenda for next week’s summit.

[Traduction] La présidente: Je mets la question aux voix (La motion est rejetée [Voir le Procès-verbal]) La présidente: Monsieur Godin, je m'engage auprès de vous à convoquer une réunion du comité directeur au début de la semaine prochaine et d'inscrire cette question comme point principal à l'ordre du jour.
[English] The Chair: I'm going to put the question (Motion negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Mr. Godin, I will undertake to you to call a steering committee meeting early next week, and to make that the main topic of conversation, a steering committee to try to find a time to get officials in to talk about the issue.

La semaine dernière, M. Jeff Morrison, du programme Route et infrastructure Canada, Association canadienne de la construction, a comparu à Ottawa devant votre comité pour lui demander d'inscrire dans son rapport au ministre des Finances la recommandation que le prochain budget fédéral comporte l'annonce d'un investissement soutenu et de long terme dans le réseau routier national canadien.
Last week, Mr. Jeff Morrison, of the Road and Infrastructure Program Canada, Canadian Construction Association, appeared before this committee in Ottawa, asking the committee to include in their report to the Minister of Finance a recommendation that in the next federal budget the government include an announcement for long-term sustained investment in Canada's national highway system.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, comme je l'ai dit à la Chambre-je crois même que c'était la semaine dernière, quand je répondais à une question du député-je suis tout à fait disposé à proposer à mes homologues provinciaux d'inscrire la réduction de la dette et du déficit au nombre des points importants dont nous discuterons à notre prochaine conférence.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development -Quebec): Mr. Speaker, as I indicated in the House-I believe to a question from the same member last week-I am certainly prepared to suggest to my provincial counterparts that the deficit and debt reduction be an important item for discussion at the forthcoming finance ministers' conference.

La période durant laquelle les intervenants pourront s'inscrire au processus aura lieu à la fin de la semaine prochaine.
There is a period of until sometime late next week where interveners can identify themselves in the process.