Traduction de «semaine laissent entendre » (Français → Anglais) :

Les informations de cette semaine laissent entendre que le Pakistan a conclu un accord de cessez-le-feu avec le chef tribal pakistanais, Baitullah Mehsud.
You're becoming a regular. Reports this week suggest that Pakistan has reached a ceasefire agreement with the Pakistan leader, Baitullah Mehsud.

Monsieur le Président, les médias cette semaine laissent entendre que de hauts fonctionnaires canadiens et américains refusent de souscrire à une déclaration du G8 à l'appui de la réduction des gaz à effet de serre à un niveau inférieur de 50 p. 100 à celui de 1990 d'ici 2050.
Mr. Speaker, reports this week suggest that senior American and Canadian officials are refusing to endorse a G-8 statement supporting the reduction of greenhouse gases to 50% below 1990 levels by 2050.

Or, depuis quelques semaines, les conservateurs, notamment le député de Nepean—Carleton, laissent entendre qu'Élections Canada a un préjugé défavorable envers leur parti.
For several weeks now, the Conservatives, in particular the member for Nepean—Carleton, have implied that Elections Canada is prejudiced against their party.

De fait, depuis que j'ai rédigé ces observations, j'ai eu l'occasion d'entendre les observations, la semaine dernière, du vice-président McTeague et du commissaire von Fickenstein, qui laissent entendre que, peut-être, l'obligation de justifier—et ce sont les mots de M. McTeague—un minimum de dommages concurrentiels—pour les consommateurs afin de permettre aux entreprises canadiennes de pouvoir être concurrentielles à l'échelle mondiale n'est plus nécessaire.
Indeed, since I wrote these remarks I've had the benefit of the remarks last week by Vice-Chair McTeague and Commissioner von Finckenstein, suggesting that perhaps the need to justify and these are Mr. McTeagues' words “a modicum of competitive harm” to consumers in order to permit Canadian firms to compete globally is no longer warranted.

Malheureusement, les réponses que le ministre nous a données depuis que votre rapport est sorti, il y a trois semaines, laissent entendre qu'il considère qu'il y a suffisamment de renseignements de disponibles actuellement.
Unfortunately, the minister's reaction since the release of your report three weeks ago leads us to believe that he thinks there is enough information currently available.