Vertaling van "semaine dernière—disent aussi " (Frans → Engels) :

Sur la côte nord-est, les stocks de morue de l'Atlantique ne semblent pas aussi bons, mais, heureusement, des scientifiques disent ces dernières semaines qu'il y a au moins de petits signes que les stocks de morue de l'Atlantique se renouvellent.
With the northeast coast northern cod stocks the signs are not so great, but within the last few weeks I was pleased to hear scientists say that there is at least some small sign of some regeneration in the northern cod stocks.

J'ajouterais qu'un certain nombre d'économistes—je ne me rappelle pas le nom de celui qui était cité dans les quotidiens la semaine dernière—disent aussi que le problème de l'an 2000 pourrait—et je dis bien «pourrait»—entraîner une récession mondiale; donc, évidemment, cela concerne tout le monde.
I would also suggest that a number of economists—I can't recall the economist quoted in the daily press last week—are raising additional concerns that the year 2000 problem may—that's “may”—cause a global recession, so obviously, that's of concern to everybody.