Vertaling van "semaine dernière était suffisamment " (Frans → Engels) :

Vous devez vraiment vous occuper de cela maintenant et clarifier votre position, parce que ce que vous avez dit la semaine dernière était que nous devrions avoir un débat sur l’Europe et sur un avenir sans énergie nucléaire pour l’Europe.
However, you really need to tackle this now and clarify your position, because what you said last week was that we should have a debate on Europe and on a future for Europe without nuclear energy.

Elle a établi qu’il fallait tout d’abord une transposition correcte et en temps voulu de la directive 2010/53/UE et une bonne application de toutes ses exigences, ainsi que de celles de son annexe, et que la teneur de cette dernière était suffisamment détaillée et reflétait les pratiques médicales et l’état des connaissances scientifiques dans le domaine de la transplantation.
The Commission assessed that the first priority was the correct and timely transposition and implementation of all requirements laid down in Directive 2010/53/EU, including in its Annex. The Commission evaluated the content of the Annex as being sufficiently detailed and in line with medical practices and scientific state of the art in the transplantation field.

Dès lors, je me dois également de m’exprimer brièvement sur ce sujet aujourd’hui, car la semaine dernière était organisée une conciliation entre le Conseil et le Parlement sur le budget 2010.
I really must, therefore, say a few words about this today, too, also because we had conciliation between the Council and Parliament last week on the budget for 2010.

Le sommet de la semaine dernière était cependant à peine visible, malheureusement.
Last week’s summit, however, was unfortunately barely visible.

- (EN) Monsieur le Président, l'annonce de la semaine dernière était suffisamment pénible.
– Mr President, the announcement last week was bad enough.

M. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière était consacrée Semaine de sensibilisation aux maladies mentales.
Mr. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Mr. Speaker, last week was mental illness awareness week.

Prenant la parole lors de la conférence AGRA EUROPE à Bruxelles aujourd'hui, Monsieur Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a fait observer que le sommet de Bruxelles de la semaine dernière était un succès.
Speaking at the AGRA EUROPE Conference in Brussels today, Franz Fischler, European Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, stressed that last week's Brussels Summit was a success".

L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, la semaine dernière était la Semaine nationale de la sécurité nautique. Elle marquait le début de la saison de la navigation de plaisance au Canada.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, last week was National Safe Boating Week and the start of a new boating season in Canada.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la semaine dernière était la Semaine nationale de l'action bénévole.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, last week was National Volunteer Week.