Vertaling van "semaine dernière seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ayant un emploi mais absent du travail la semaine dernière
with job but not at work last week

au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]
on the last week of

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.

Dernière semaine du projet
Project End Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand les 900 millions d’euros supplémentaires annoncés la semaine dernière seront-ils disponibles?
When will the other €900 million announced last week be accessible?

Mais cette semaine, le Royaume-Uni a expliqué que ces obligations seront limitées à leur dernier paiement au budget de l'UE avant leur départ.
But this week the UK explained that these obligations will be limited to their last payment to the EU budget before departure.

Je peux vous garantir que les programmes de 7,25 millions de dollars annoncés la semaine dernière ne seront pas les derniers qui seront instaurés pour l'habitat sur la côte Ouest.
I can assure you that last week's $7.25 million is not the end of my announcements on west coast habitat.

Les procédures du tribunal des investissements seront transparentes et les juges seront nommés par l'UE et le Canada. La Commission s'est engagée à réaliser et à parfaire la réforme du règlement des différends en matière d'investissements, et les débats de ces derniers jours et semaines ont contribué à donner corps à cet engagement.
The procedures of the Investment Court will be transparent and its judges appointed by the EU and Canada.The Commission is committed to completing and refining the reform of investment dispute resolution and the discussions of the past few weeks and days have helped shape that commitment.

La nature est une force supérieure que l’homme peut exploiter Au vu de ce qui s’est produit à Tchernobyl, il ne nous reste qu’à espérer que les tests de résistance seront abordés avec plus de prudence que les limites imposées la semaine dernière.
Nature is a stronger force than man can harness. In view of the history of Chernobyl, we can only hope that the stress tests will be approached with greater caution than the limits imposed last week.

– (EN) Madame la Présidente, comme vous le savez peut-être, nous avons achevé la semaine dernière les négociations relatives au paquet sur la surveillance financière qui seront votées lors de la prochaine session plénière.
– Madam President, as you may know, last week we finished the negotiations on the financial supervisory package that will be voted on at the next plenary session.

Imaginez le jour où des gestes du genre qui ont eu lieu la semaine dernière seront l'oeuvre de gens de ce côté-ci.
Picture a day when the kind of actions we saw last week are taken by people on this side.

Vu que cette idée bénéficie d'un soutien presque unanime au sein de la Convention, j'espère que les 16 articles du projet de constitution publié la semaine dernière seront révisés pour en tenir compte".
Since there was almost unanimous support in the Convention for this idea, I hope the 16 articles of the draft constitution published last week will be revised to include it".

- (NL) Monsieur le Président, mes chers collègues, vous avez tous reçu la semaine dernière un courrier des questeurs nous informant qu’à la suite d’une décision judiciaire de la justice française, les services de chauffeurs seront fortement limités cette semaine à Strasbourg.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, last week, you all received a communication from the Quaestors saying that, as a result of a judicial statement by the French court, drivers’ services will be very limited in Strasbourg this week, and we can only use our own drivers, and not the hired taxis that we always use.

Les 6 milliards de dollars que le gouvernement américain a injectés dans l'agriculture la semaine dernière seront versés aux producteurs, peu importe qu'ils aient ou non besoin de soutien.
The $6 billion put into agriculture last week by the United States goes to producers whether they individually need the support or not.