Traduction de «semaine dernière reflètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant un emploi mais absent du travail la semaine dernière
with job but not at work last week

au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]
on the last week of

Dernière semaine du projet
Project End Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre conviction et notre engagement se reflètent dans les conclusions du Conseil adoptées la semaine dernière, le 31 mars, sur les lignes directrices pour la participation de l’Union européenne à la quatrième Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés.
This conviction and commitment of ours is expressed in the Council conclusions, adopted last week on 31 March, on Guidelines for the participation of the EU in the upcoming conference on the least developed countries.

Le budget de la semaine dernière n’était que le reflet des difficultés auxquelles tant d’Irlandais sont pour l’instant confrontés.
The last week’s budget was only a mere reflection of the difficulties so many Irish people are going through at the moment.

De plus, je remarque que ce que vous entendez aujourd'hui et ce que vous entendiez la semaine dernière reflètent très bien ce que les gens ont dit à Industrie Canada.
As well, I noted that what you are hearing today and what you heard last week clearly reflect what people told Industry Canada.

Je vous rappelle que la semaine dernière, le Conseil européen a adopté des conclusions spécifiques sur le sport – pour la première fois depuis le Conseil de Nice en décembre 2000 – et je pense que c’est également le reflet de la nouvelle situation.
I remind you that last week, the European Council adopted specific conclusions on sport – the first time since the Nice Council in December 2000 – and I think this is also a reflection of the new situation.

Les compromis atteints aussi récemment que la semaine dernière reflètent bon nombre, si pas l'ensemble, des objectifs visés par les membres de cette Assemblée dans leurs amendements.
The compromises reached as recently as last week will be seen to reflect many, if not all, of the objectives aimed at by Members of this House in their amendments.

Ainsi, la décision que nous avons émise la semaine dernière reflète ce qui avait déjà été décidé à l'égard des deux langues officielles et de la diffusion de CPAC et de la Chambre des communes, sans compter l'autre avantage du financement de CPAC, étant donné que nous nous sommes engagés à aider à acquérir le matériel nécessaire pour la distribution sur SAP.
So the decision we issued last week mirrors what we decided before with regard to the two official languages and the carriage of CPAC, and the House of Commons as well, with the added advantage that we now have CPAC with some funding, having committed ourselves to helping the extension of the equipment used for SAP.

Je pense que cela a également été correctement reflété à la réunion des ministres du commerce de l'APEC (les pays riverains du Pacifique), la semaine dernière.
I feel that this was also correctly reflected at the meeting of APEC trade ministers (Pacific-rim countries) that took place last week.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Pour commencer, monsieur le Président, je dois dire que les opinions exprimées lors de la manifestation de la semaine dernière reflètent notre volonté à tous d'éliminer la pauvreté au Canada.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): To begin with Mr. Speaker, the opinions expressed by the demonstration last week express the concerns we all have about ending poverty in this country.

Le document "Une politique de l'entreprise pour la Communauté", publié la semaine dernière, reflète cette conviction.
The Commission's policy document "An enterprise policy for the Community", released last week, underlines this conviction.

Ma dernière question sera celle-ci: lorsque vous avez pris la parole en public la semaine dernière — et je me suis félicitée que vous en ayez parlé d'ailleurs —, vous avez dit que notre politique en matière de sécurité nationale devait être le reflet des valeurs canadiennes, sauvegarder nos libertés et respecter toutes sortes de considérations concernant le droit, la Constitution et la souveraineté.
My last question is, when you spoke last week at the public forum — and I was very pleased that you spoke about it — you said that our national security policy must reflect Canadian values, safeguard our liberties and respect legal, constitutional and sovereignty considerations.