Vertaling van "semaine dernière portant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ayant un emploi mais absent du travail la semaine dernière
with job but not at work last week

consultation d'enfant bien portant : 2 semaines
Well child visit, 2 week

au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]
on the last week of

Dernière semaine du projet
Project End Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous trouverez également une étude que nous venons de rendre publique la semaine dernière, portant sur la pénurie de la main-d'oeuvre qualifiée, sujet qui concerne certainement la modification de la Loi sur l'assurance-emploi.
We have also attached a study that we publicly released just last week on the shortage of qualified labour, which is related to the issue of amending the EI bill.

Le vote de ce rapport intervient alors que l’UNHCR a publié, la semaine dernière, une étude portant sur les 44 pays industrialisés.
The vote on this report coincides with the publication, last week, of a UNHCR study on the 44 industrialised nations.

Ceci dit, je souhaite me concentrer sur la section de la proposition concernant le résultat du Conseil européen de Bruxelles de la semaine dernière portant sur les attaques terroristes de Madrid.
Having said this, I wish to focus on the section of the motion on the outcome of the Brussels European Council last week that deals with the terrorist attacks in Madrid.

Ici au Canada, j'ai été très heureuse de l'annonce faite dans le budget la semaine dernière, portant qu'une somme supplémentaire serait ajoutée au montant de 2,2 milliards de dollars en nouveaux investissements fédéraux pour les enfants, qui a été prévu il y a quelques années afin d'appuyer l'accord intervenu entre les premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé et le développement de la petite enfance.
Here in Canada, I was delighted by the announcement in last week's budget that more money would be added to the $2.2 billion of new federal investment for children that was set aside a couple of years ago to support the First Ministers' Agreement on Health Renewal and Early Childhood Development.

La semaine dernière, la BCE, à l’instar de la Commission, a publié le premier rapport sur la convergence portant sur ces pays ainsi que sur la Suède.
Last week, the ECB, like the Commission, published the first Convergence Report dealing with these countries, together with Sweden.

La semaine dernière à Taba, d’innocents vacanciers israéliens ont été tués par une attaque à la bombe portant le sceau d’Al-Qaïda.
Last week in Taba innocent Israeli holidaymakers were killed by a bomb attack which has all the hallmarks of al-Qa’ida.

Cette allocation s'ajoute à une première tranche de 2 millions d'euros approuvée la semaine dernière, portant le total alloué jusqu'à présent à 4 millions d'euros.
The aid tops up a first package of euro 2 million made available last week, and brings the total allocated so far for this disaster to euro 4 million.

La semaine dernière, à Toronto, les progrès ont été suffisants pour que l'on prévoie, pour, la semaine prochaine, à Washington, la tenue de discussions portant sur le fond du problème.
Last week in Toronto there was enough progress made that there will be discussions next week in Washington to look at the root causes.

La semaine dernière, cette opération a été précédée par l'émission, couronnée de succès, de deux emprunts portant respectivement sur des montants d'un milliard d'écus et d'un milliard DEM.
Previously there had been an issue of ECU 1 billion and DEM 1 billion both launched very successfully last week.