Vertaling van "semaine dernière pascal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ayant un emploi mais absent du travail la semaine dernière
with job but not at work last week

au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]
on the last week of

Dernière semaine du projet
Project End Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La semaine dernière, j'ai marché avec un millier de femmes de ma circonscription à Trois-Pistoles, à Cabano, à Pohénégamook, dans les quartiers de Saint-Éleuthère, de Sully, d'Estcourt, à Rivière-du-Loup, à Saint-Pascal et à La Pocatière.
Last week, along with a thousand women from my riding, I walked in Trois-Pistoles, Cabano, Pohénégamook, in some neighbourhoods in Saint-Éleuthère, Sully, Estcourt, Rivière-du-Loup, Saint-Pascal and La Pocatière.

La semaine dernière, je discutais avec Mike Moore et Pascal Lamy sur la position européenne pour les prochaines négociations.
I had an opportunity last week to talk with Mike Moore and Pascal Lamy on the European position for the upcoming negotiations.

La semaine dernière, Pascal Lamy a rencontré les dirigeants des pays du G20 afin de travailler sur une proposition qui pourrait permettre d’arriver rapidement à un accord.
Last week Pascal Lamy met with the G20 to work with a proposal that will see a possibility of a settlement coming up in the short term.

La semaine dernière, j'ai passé un peu de temps avec le ministre Prentice. Le ministre a parlé personnellement, par téléphone, au chef Pascal, de Pikangikum, et s'est engagé à aller visiter la collectivité le 10 avril.
Last week I spent some time with Minister Prentice, and he actually personally spoke on the phone to Chief Pascal from Pikangikum and committed to visiting the community on April 10.

La semaine dernière, pas moins que Pascal Lamy lui-même, le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce, a confirmé une fois de plus que les règles de l’AGCS laissent à tous les États le choix de libéraliser ou non leur marché des services, et, s’ils souhaitent le faire, ils peuvent le faire quand et comme ils le veulent.
During the past week, no less a person than Pascal Lamy, the director-general of the World Trade Organisation, has once more confirmed that the GATS rules allow all states the free choice as to whether or not to liberalise their services markets, and, should they wish to do so, to do it as and when and to such an extent as they shall themselves choose.

Voilà pourquoi Pascal Lamy a déclaré la semaine dernière lors d’un forum de ministres africains que tel est l’enjeu et que, pour cette raison, nous devons proposer ce qui est sur la table, même si c’est insuffisant.
That is why Pascal Lamy told a forum of African ministers last week that this is what is at stake and this is why we have to bid on what is on the table although it is not sufficient.

Les remarques formulées par Pascal Lamy la semaine dernière, lors de sa première conférence de presse en tant que secrétaire général de l’OMC, sont encourageantes à cet égard. Pour moi, ce n’est qu’en étant clairs sur la dimension du développement du cycle de Doha à Hong Kong que nous verrons le genre de progrès que de nombreux députés voudraient voir se réaliser au début de décembre.
I was heartened in that regard by the remarks of Pascal Lamy last week, in his first press conference as Secretary General of the WTO, for I believe that only by being clear as to the development dimension of the Doha round in Hong Kong, will we see the kind of progress that I believe many Members of this Parliament would wish to see made in early December.

La semaine dernière à Rio de Janeiro, Chris Patten et Pascal Lamy avec leurs homologues du Mercorsur ont relancé les négociations en faveur d'une ambitieuse association interrégionale.
Last week in Rio, Chris Patten and Pascal Lamy with their Mercosur counterparts injected new momentum into our ambitious iter-regioanl association negotiations.

- (EN) Je pensais avec innocence et naïveté que lorsque le Comité scientifique directeur s'est réuni la semaine dernière et a fait sa déclaration, qui a d'ailleurs a été faite par M. Pascale, de nationalité française, en tant que président de ce Comité, indiquant la position unanime de ce Comité quant au fait que le bœuf britannique est aussi sûr que n'importe quel autre bœuf d'Europe ou même plus sûr que n'importe quel autre bœuf du monde, c'était le sommet de la pyramide.
– In my innocence and naivety I thought that when the scientific steering committee met last week and made their announcement, indeed the announcement was made by Mr Pascale, himself a Frenchman as President of that committee, indicating the unanimous approval of that committee that British beef is as safe as any other beef in the EU or possibly safer than any beef worldwide, that was the top of the pyramid.

La fin de semaine dernière, à Thunder Bay, j'ai eu l'occasion d'assister au déjeuner organisé par le club Kiwanis local afin de lancer et d'appuyer la campagne nationale du Timbre pascal.
I had the opportunity last weekend in Thunder Bay to support the local Kiwanis Club in its kick-off luncheon to support the national Easter Seal campaign.