Traduction de «semaine dernière oxfam international montre » (Français → Anglais) :

Le nombre de retraits aux DAB et d'échanges de liquidités dans les banques et bureaux de poste diminue depuis les derniers jours ouvrables de la semaine dernière, ce qui montre également que le pic de la transition est passé.
The number of ATM withdrawals and cash exchanges in banks and post offices has moreover been slowing down as from the last working days of last week, which is also a sign that the peak of the cash changeover is over.

Les événements de la semaine dernière ont clairement montré que les conservateurs appliquent une politique du secret.
The events of last week clearly demonstrate that the Conservatives have a policy of cover-up.

- (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, Amnesty International a fait état d’un attentat présumé sur la vie de l’avocate russe et protectrice des droits humains Karina Moskalenko.
- Mr President, last week Amnesty International reported on a possible attempt on the life of the Russian lawyer and human rights defender Karina Moskalenko.

Dans le rapport "The Great EU Sugar Scam" publié la semaine dernière, Oxfam International montre comment l'Europe, avec ses subventions, entrave les débouchés africains locaux du sucre.
In the report ‘The Great EU Sugar Scam’ , published last week, Oxfam International shows how Europe's subsidies undermine local African sugar sales.

Cependant, il serait naïf de ne pas reconnaître que le gouvernement américain, pas plus tard que la semaine dernière, s'est montré disposé à adopter une politique plus généreuse à l'égard des Canadiens, y compris de ceux qui franchissent la frontière.
However, we would be naive if we did not recognize that the American government has just this past week indicated that it wants to have a more generous policy toward Canadians and Canadians crossing the border.

Un rapport sur la question publié la semaine dernière à Helsinki montre que l’évaluation n’est pas encore suffisamment systématique, même si le démarrage a été rapide.
A report on the subject prepared in Helsinki last week shows that evaluation is not yet adequately systematic in nature, although it has got off to a brisk start.

J’ai présenté la semaine dernière ce que nous nommons "rapport d’affectation", qui montre qui paie quoi et où va l’argent.
Last week, I presented what we are calling the ‘allocation report’, which shows who is paying what and where the money goes.

25. regrette le comportement des départements d'Etat et du Commerce, qui ont refusé des entretiens importants pour lesquels un accord de principe avait été donné lors des rencontres préparatoires, ainsi que le manque de disponibilité vis-à-vis de la délégation parlementaire de la Commission temporaire sur le Système "Echelon”, en visite à Washington la semaine dernière, estime que cela donne à la fois l'impression et la preuve que manque une volonté de dialogue et de confiance qui devrait guider les relations entre l'Union européenne et ses partenaires américains, surtout à propos d'un sujet aussi délicat; se félicite en revanche de l'esprit d'ouverture et de la disponibilité montrés par le Congrès américain à l'égard de la délégation des parlementaires européens;
25. Regrets the conduct of the US State and Trade Departments, which have refused to hold important talks on which an agreement in principle had been given at preparatory meetings, and their unreadiness to meet the delegation from Parliament's temporary committee on the Echelon system, when it visited Washington last week; considers that this both gives the impression and provides evidence of a lack of willingness to engage in dialogue and a lack of the trust which should guide relations between the European Union and its American partners, especially on such a delicate issue; welcomes, however, the spirit of openness and availability shown by the US Congress towards the European Parliament's delegation;

Cependant, ce qui s'est passé la semaine dernière à Gorazde montre qu'une action plus musclée de la part de la communauté internationale comporte des risques.
However, last week's events in Gorazde show that for the international community to step up operations entails risks.

La semaine dernière, nous avons montré une copie de ce document au ministre.
We showed the minister a copy of this document last week.