Le dernier rapport que nous avons commandé à la FCM, qui l'a rendu public pas plus tard que la semaine dernière lors son assemblée générale annuelle à Banff, fait clairement ressortir que tout tend à montrer que, premièrement, les villes américaines et européennes sont mieux financées par leurs gouvernementaux nationaux, dans une perspective plus durable, pour ce qui est de l'investissement direct dans les régions urbaines et que, deuxièmement, elles ont plus de pouvoirs pour réunir des fonds.
In terms of the last report we commissioned from the FCM, which was launched just last week at their annual general meeting in Banff, one thing it showed us was, clearly, when it comes to U.S. and European cities, the evidence is conclusive that, first off, they are better funded by their national governments on a more sustainable basis in terms of direct investment in urban areas; and the second thing we know is that they have more powers to raise more moneys.
