Vertaling van "semaine dernière l'ottawa citizen faisait " (Frans → Engels) :

La semaine dernière, l'Ottawa Citizen faisait paraître un article sur Dennis Pharoah, un homme aux prises avec plusieurs problèmes et qui songeait au suicide.
Just last week, The Ottawa Citizen printed a story about Dennis Pharoah, who was struggling with many issues and considering death by suicide.

En effet, il y a deux semaines, l'Ottawa Citizen faisait paraître un article de Randy Boswell concernant un dénommé James Creighton, qui, selon le premier ministre, est le père du hockey au Canada.
Two weeks ago, the Ottawa Citizen ran a story, written by Randy Boswell, about a gentleman by the name of James Creighton, who, according to our Prime Minister, is the closest thing Canada has to a founding father of hockey.

Le 22 septembre, il y a donc tout juste une semaine, l'Ottawa Citizen faisait paraître un article de M. Lorne Gunter.
There was an article by Mr. Lorne Gunter in the Ottawa Citizen on September 22, just a week ago.

En fin de semaine dernière, la presse occidentale faisait état d’une importante livraison d’armes au régime de Mugabe par la Chine par l’intermédiaire de l’Afrique du Sud, comme si les tensions internes au Zimbabwe n’avaient pas suffisamment augmenté à la suite de toutes les manœuvres observées lors du scrutin présidentiel.
Late last week the Western press reported a large-scale Chinese arms supply to the Mugabe regime via South Africa, as if the internal tension in Zimbabwe had not mounted enough as a result of all of the presidential voting machinations.

Le 18 juillet dernier, le quotidien Ottawa Citizen faisait état d'un appel téléphonique que vous auriez fait à M. Kingsley pour examiner la faisabilité d'avancer au 1 avril 2004 la date du 25 août 2004 qui avait été prévue initialement pour la mise en oeuvre de la nouvelle carte électorale.
On July 18 of this year, the Ottawa Citizen reported that you had reportedly telephoned Mr. Kingsley to look at the feasibility of moving up to April 1, 2004 the August 25, 2004 date that had initially been set for the implementing of the new electoral boundaries.

La semaine dernière, le Ghana a également interpellé l'Union européenne, et a déclaré que l'Union faisait état de l'ouverture des frontières et de l'élimination des barrières, mais qu'elle se comportait clairement de manière protectionniste et injuste.
Ghana also challenged the European Union last week, saying that the Union talks about opening borders and about bringing down barriers, but is clearly protectionist and unfair.

La réponse que j'ai reçue la semaine dernière de la Commission à une question parlementaire ne faisait aucun cas de cette demande formulée par le Parlement au mois de septembre.
The response I received to a Parliamentary question last week from the Commission was dismissive of Parliament's call made in September for such a uniform and compulsory code.

Le sommet de l'ASEM de la semaine dernière s'est conclu favorablement sur une déclaration qui faisait de la promotion des droits de l'homme un des objectifs de la coopération Asie-Europe.
The ASEM summit last week managed to agree a statement which included as a goal of Asia-Europe cooperation the promotion of human rights.

Paul, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le Citizen d'Ottawa décrivait la dure réalité des enfants qui prennent part à la guerre.
Paul, Lib.): Mr. Speaker, last week's issue of the Ottawa Citizen exposed the grim reality of children in war.