Traduction de «semaine dernière j'entendais » (Français → Anglais) :

La procédure proposée est prévue dans une recommandation qui a été adoptée la semaine dernière.
The proposed procedure is laid down in a Recommendation adopted last week.

La semaine dernière, la Commission a adopté une décision rendant juridiquement contraignants les engagements offerts par Amazon sur des problèmes de concurrence recensés par la Commission à titre préliminaire en ce qui concerne plusieurs clauses contenues dans les accords de distribution conclus par Amazon avec des éditeurs de livres numériques.
Only last week, the Commission adopted a decision rendering legally binding commitments offered by Amazon on preliminary competition concerns relating to a number of clauses in Amazon's distribution agreements with e-book publishers.

Le Parlement européen a adopté une résolution la semaine dernière (*).
The European Parliament has adopted a resolution last week (*).

L’attaque de la semaine dernière à la frontière jordano-syrienne n’est que le dernier exemple en date.
Last week's attack on the Syria-Jordan border is just the most recent example of this.

Lors de la réunion du Collège, les commissaires ont eu une dernière discussion politique sur la contribution de la Commission au sommet, à savoir les propositions pour la mise en œuvre des actions prioritaires dans le cadre de l'agenda européen en matière de migration, adoptées la semaine dernière.
During the College meeting Commissioners took the opportunity to have a last political discussion on the Commission's contribution to the summit consisting of the package on the implementation of priority actions under the European Agenda for Migration adopted last week.

À la fin de mon intervention, la semaine dernière, j'entendais dire combien il est important que notre comité se penche sur les trois amendements prévus dans le projet de loi C-38.
When I left off last week I wanted to talk about the importance of our committee studying the three changes in front of our committee in Bill C-38.

Présentement, depuis trois mois — du moins jusqu'à la semaine dernière — ce sont les provinces entre elles qui ne s'entendaient pas.
At present, for the past three months — at least up until last week — the provinces have not been able to agree among themselves.

Monsieur Oulton, dans le cadre de la prise de position américaine, la semaine dernière, au sujet du protocole de Kyoto, j'entendais un individu, un citoyen qui semblait assez bien informé, déplorer, au cours d'une émission ligne ouverte, que le Canada soit un pays très pollueur et un des pays qui fait le moins afin de prévenir l'effet de serre et la pollution.
Mr. Oulton, regarding the US position on the Kyoto protocol, I heard someone who seemed to be well-informed say last week during an open-line program that Canada was a nation that polluted a great deal and was among those doing the least to prevent the greenhouse effect and pollution.

La semaine dernière, j'entendais une jeune femme à la radio parler du sénateur Adams.
I heard a young lady on the radio last week talking about Senator Adams.

J'étais à Windsor la semaine dernière et en ce qui concerne le secteur de l'automobile, les gens de l'endroit se réjouissaient de voir que les trois grands entendaient accroître de façon marquée leurs activités dans les mois et les années à venir.
I was in Windsor last week and, automotively speaking, people in Windsor were very happy that the big three would be moving positively and aggressively in the coming months and years.