Vertaling van "semaine dernière d’abolir " (Frans → Engels) :

L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre de la Santé déclarait qu'il était toujours résolu à contrôler—et moi, j'aimerais dire « abolir »—les pharmacies Internet au Canada.
Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, last week, the Minister of Health stated that he remained committed to controlling, personally, I would rather say abolishing, Internet pharmacies in Canada.

La commission de l’agriculture et du développement rural a déjà décidé la semaine dernière d’abolir l’intervention avec effet rétroactif.
The Committee on Agriculture and Rural Development already decided last week to abolish the intervention with retroactive effect.

La semaine dernière, j'ai pris la décision d'intervenir dans le recours judiciaire de la Fédération des communautés francophones et acadienne pour s'opposer à la décision du gouvernement d'abolir le Programme de contestation judiciaire.
Last week, I decided to intervene in the court proceedings initiated by the Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) to oppose the government's decision to abolish the Court Challenges Program.

Monsieur le Président, la semaine dernière, le gouvernement a défendu sa décision d'abolir le programme de remboursement aux visiteurs en citant le premier ministre de la Nouvelle-Écosse.
Mr. Speaker, last week the government defended its decision to cancel the visitor rebate program by quoting the premier of Nova Scotia.

Or, nous apprenions la semaine dernière que le gouvernement aurait renoncé à réformer la TPS avant le 1er janvier 1996 (1430) Doit-on comprendre du nouveau report de l'échéancier relatif à la réforme de la TPS que le premier ministre a renié son engagement électoral d'abolir la TPS et qu'il entend désormais maintenir le fouillis et l'iniquité engendrés par la TPS?
Last week, we learned that the government would not review the GST before January 1, 1996 (1430) Are we to understand from this further deferral of GST reform that the Prime Minister has reneged on his election promise to scrap the GST and now intends to maintain the mess and the inequities generated by the GST?

Étant donné ce qu'on a eu, la semaine dernière, comme motion de voies et moyens concernant le Crow's Nest Pass Agreement, c'est-à-dire l'Accord du Nid-de-Corbeau, on s'est aperçu que tout comme en 1982, tout comme dans le cadre du premier gouvernement libéral qui a fait la même tentative d'abolir l'Accord du Nid-de-Corbeau et de compenser les producteurs céréaliers de l'Ouest, sans compenser ceux de l'Est et en particulier ceux du Québec, on retrouve exactement le même problème.
When a ways and means motion was introduced last week concerning the Crow's Nest Pass agreement, it was a replay of the problem we had in 1982 when another Liberal government attempted to abolish the same agreement and to compensate western grain producers without compensating those in the east, in particular in Quebec.