Traduction de «semaine dernière concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant un emploi mais absent du travail la semaine dernière
with job but not at work last week

au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]
on the last week of

Dernière semaine du projet
Project End Week

Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine | Convention des quarante heures, de 1935 (C47)
Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine dernière, la Commission a adopté une décision rendant juridiquement contraignants les engagements offerts par Amazon sur des problèmes de concurrence recensés par la Commission à titre préliminaire en ce qui concerne plusieurs clauses contenues dans les accords de distribution conclus par Amazon avec des éditeurs de livres numériques.
Only last week, the Commission adopted a decision rendering legally binding commitments offered by Amazon on preliminary competition concerns relating to a number of clauses in Amazon's distribution agreements with e-book publishers.

La Commission a eu ce matin un premier échange de vues très utile avec les experts des États membres sur les conséquences potentielles des sanctions russes annoncées la semaine dernière concernant les importations de certains produits agricoles.
The Commission held a very useful first exchange of views with Member State experts this morning on the potential impact of the Russian sanctions announced last week on imports of certain agricultural products.

La semaine dernière, nous avons lancé le débat avec un Livre blanc de la Commission et nous présenterons bientôt des idées plus précises concernant le renforcement de la dimension sociale de l'Europe, en même temps que notre proposition finale relative au socle européen des droits sociaux.
We launched the debate last week with a Commission White Paper and we will soon present more detailed ideas for strengthening the social dimension of Europe. This will come together with our final proposal for a European Pillar of Social Rights.

Au cours des dernières semaines, il y a eu des signes encourageants selon lesquels des pays comme Israël et l’Inde envisagent de suivre l’exemple de l’Union concernant l’expérimentation animale dans le secteur des cosmétiques.
In the last weeks, there have been encouraging signals that other countries such as Israel or India are considering to follow the Union's example on animal tests for cosmetics.

Il convient que cette dernière soit une semaine typique en ce qui concerne le chômage, l’emploi et le nombre moyen d’heures réellement travaillées et se situe dans un mois comptant cinq jeudis.
The week to be skipped should be typical with regard to unemployment, employment and average actual hours worked and should be part of a month containing five Thursdays.

La quatrième enquête, enfin, a été ouverte la semaine dernière concernant le projet d’acquisition, par Universal, des activités de musique enregistrée d’EMI (voir IP/12/311).
Finally, the fourth ongoing phase II investigation was opened last week into the proposed acquisition of EMI's recorded music business by Universal (see IP/12/311).

Ce rapport fournira plus de détails que celui rendu public la semaine dernière concernant les sommes affectées aux projets dont il est question dans diverses initiatives du budget de janvier et concernant l'état réel de la situation dans les diverses provinces et collectivités.
It will provide more detail than the report that came out last week in terms of what money has been delivered to projects referred to in various initiatives of the January budget and what is actually happening in various provinces and communities.

Depuis le milieu de 2001, conformément à la décision du Conseil relative à la procédure de comité (1999/468/CE) et à l'accord passé ensuite avec le Parlement européen, ce dernier est dûment informé de toutes les activités qui concernent la gestion du programme: tous les documents présentés par la Commission au comité du programme sont communiqués au PE et une période de quatre semaines a été instaurée entre le moment où le comité rend un avis et celui où la Commission prend une décision à ce sujet afin de permettre au PE d'exercer un "droit de regard".
Since mid-2001, following the strict implementation of the Council decision on Comitology (1999/468/EC) and the subsequent agreement with the European Parliament, the latter has been fully informed about all activities concerning the management of the programme: all documents presented by the Commission to the programme Committee have been forwarded to the EP and a four week "droit de régard" period has been introduced between an opinion of the Committee and the related Commission decision.

CREDITS A L'EXPORTATION Le Conseil a pris note d'une déclaration de Sir Leon Brittan relative à la proposition de directive que son Institution avait adoptée la semaine dernière concernant l'harmonisation des dispositions essentielles en matière d'assurance-crédit à l'exportation d'opérations garanties à moyen et à long terme.
EXPORT CREDITS The Council noted a statement by Sir Leon Brittan on the proposal for a Directive which the Commission had adopted the previous week regarding the harmonization of the main provisions on export credit insurance for guaranteed medium and long-term operations.

Après les décisions prises la semaine dernière concernant les livraisons de viande de boeuf et de céréales, le comité de gestion a arrêté hier pour la livraison des 5 000 tonnes d'huile d'olive le calendrier suivant : - 1 000 tonnes seront livrées avant le 1er novembre 1989; - 2 500 tonnes pendant le mois de novembre; - 1 500 tonnes entre le 1er et le 15 décembre 1989.
After the decisions last week on the deliveries of beef and cereals, the management Committee yesterday decided upon the following timetable for the delivery of the 5 000 tonnes of olive oil : - 1 000 tonnes will be delivered before the 1st November 1989 - 2 500 tonnes during the month of November - 1 500 tonnes between 1st to 15 December 1989.