Vertaling van "semaine dernière beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ayant un emploi mais absent du travail la semaine dernière
with job but not at work last week

au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]
on the last week of

Dernière semaine du projet
Project End Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La semaine dernière, beaucoup de gens ont fait un long voyage jusqu’à Cancún, mais n’ont pas beaucoup avancé dans la lutte contre le changement climatique.
Last week a lot of people travelled a long way to Cancún, but they did not move far in the fight against climate change.

J’ai assisté à un forum sur les inondations en Irlande la semaine dernière et il y a eu beaucoup d’expressions de gratitude lorsque j’ai mentionné qu’elle devait être votée au Parlement aujourd’hui.
I attended a Floods Forum in Ireland last week and there were many expressions of gratitude when I mentioned it was to be voted in Parliament today.

La semaine dernière, mon groupe a fait une visite de travail à Rotterdam, une ville où l’on a fait beaucoup pour approcher et prévenir la radicalisation et toucher les groupes qui s’y montrent sensibles.
Last week our group made a working visit to Rotterdam, a city where a great deal is being done to tackle and prevent radicalisation and to reach groups that are susceptible to it.

M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, beaucoup de personnes de la circonscription de Cambridge, que je représente, ont participé à la marche annuelle contre la sclérose en plaques afin de trouver un remède.
Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, this past weekend many people in my riding of Cambridge took part in the annual Walk for MS to help find a cure for multiple sclerosis.

À la réunion sur le boeuf tenue dans ma circonscription la semaine dernière, beaucoup d'agriculteurs ont posé des questions sur les priorités du gouvernement en matière de dépenses.
At the beef meeting held in my riding last week many farmers questioned the spending priorities of the government.

Contrairement aux sites de la côte est que le sénateur Forrestall, parrain du projet de loi, a mentionnés dans un discours la semaine dernière, beaucoup de nos phares de la côte ouest fonctionnent encore, du phare de Langara Point à l'extrémité nord des îles de la Reine-Charlotte au phare de l'île Trial, au large d'Oak Bay, non loin de Victoria.
Unlike the East Coast sites that Senator Forrestall, the sponsor of this bill, mentioned in a speech last week, many of our light stations on the West Coast are still operational, from the Langara Point light at the north end of the Queen Charlotte Islands to the light at Trial Island, located off Oak Bay near Victoria.

J'ai également été très heureux d'entendre beaucoup d'entre vous (mais malheureusement pas tous), lors de la réunion de la semaine dernière à Genève, souscrire à notre résolution marquant le soutien que nous apportons à la méthode du cycle d'Uruguay en matière de réductions tarifaires.
I was also very pleased to hear that many of you (although unfortunately not all) joined with us in a resolution to express support for the UR method of tariff reduction during the meeting last week in Geneva.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure : je voudrais demander l'assistance de mes collègues et celle de la Commission, à la suite du désastre qui a frappé Dublin, en particulier la semaine dernière, lorsque la ville a été gravement inondée, privant d'un toit beaucoup de gens effrayés, dont de nombreuses personnes âgées.
– Mr President, on a point of order: I would like to request the assistance of my colleagues in Parliament, and indeed of the Commission, following the disaster that struck Dublin in particular last week when it was inundated with serious floods, rendering homeless many frightened people, some elderly.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai assisté l'année dernière à la 56e Commission des droits de l'homme de l'ONU à Genève, et la semaine dernière j'étais présent lors de la réunion du Groupe de contact des droits de l'homme. Il en ressort une chose, c'est que nous devons faire beaucoup plus dans ce domaine, car la situation s'aggrave de par le monde.
– Mr President, last year I attended the 56th UN Human Rights Commission in Geneva and last week, I attended the Human Rights Contact Group: much more needs to be done and, if anything, the situation is worsening across the world.

Le sénateur Munson : Pour conclure — et laisser la chance aux autres sénateurs de poser des questions —, je dirais qu'après les excuses de la semaine dernière, beaucoup de gens ont dit que les pensionnats avaient fait disparaître toute trace d'indianité chez les enfants.
Senator Munson: In closing, because other senators do have questions, I feel that what we heard last week with the apology — and many people said it — is that what the residential schools did was take the Indian out of the child.