Traduction de «semaine de la coupe grey » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Semaine de la Coupe Grey
Grey Cup Week

semaine de longue coupe
bull week

finale de la coupe Grey
post-season classic

Coupe Grey
Grey Cup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme c'est la semaine de la Coupe Grey, ce serait bien que tous les Canadiens puissent se rassembler devant leur téléviseur pour encourager leur équipe respective.
With this being Grey Cup week, it would be great to see Canadians from coast to coast to coast gather around their television sets to cheer on their respective teams.

Les 5 millions de dollars pour la Coupe Grey ont servi à financer le train qui a traversé le Canada, afin de sensibiliser les gens à ce sujet, ainsi que pour les activités se déroulant lors de la semaine de la Coupe Grey, la semaine dernière.
The $5 million for the Grey Cup paid for the train that went across Canada to raise people's awareness of the event and for the activities that went on during Grey Cup week, last week.

Monsieur le Président, hier, se terminait la semaine de la Coupe Grey qui a vu couronner un 100 champion, les Argonauts de Toronto.
Mr. Speaker, Grey Cup week ended yesterday with the coronation of the 100th Grey Cup champions, the Toronto Argonauts.

Coup de projecteur européen sur l'enseignement et la formation professionnels: lancement de la deuxième Semaine européenne des compétences professionnelles // Bruxelles, le 20 novembre 2017
Vocational education and training in the European spotlight: Second European Vocational Skills Week launched // Brussels, 20 November 2017

Avril 2016 marque le coup d’envoi de la campagne Semaines européennes de la sécurité et de la santé au travail (octobre 2016 et 2017), pendant lesquelles des conférences, séminaires et séances de formation seront organisés sur le thème de la campagne Prix des bonnes pratiques «Lieux de travail sains» (dont la cérémonie aura lieu en avril 2017), qui récompensera et mettra en lumière les meilleurs exemples de pratiques innovantes en matière de SST Sommet sur les lieux de travail sains (novembre 2017), qui marquera la fin de la campagne, au moment où les succès et les défis de celle-ci seront pris en compte en vue de transformer les résultats de la campagne en pratiques exemplaires et durables à l’avenir.
April 2016 is the launch of the campaign European Weeks for Safety and Health at Work (October 2016 and 2017), during which conferences, seminars and training sessions are run on the theme of the campaign Healthy Workplaces Good Practice Awards (with the ceremony held in April 2017), which rewards and highlights leading examples of innovative OSH practices Healthy Workplaces Summit (November 2017), which will mark the end of the campaign, when campaign successes and challenges will be reflected on, aiming to turn campaign results into sustainable and best practice in the future.

D. considérant que, deux semaines après le coup d'État, la junte militaire malienne a rendu les armes; que le président de l'Assemblée nationale, Dioncounda Traoré, a pris la tête du pays le 12 avril et devait organiser un scrutin présidentiel dans les quarante jours;
D. whereas, two weeks after the coup, the Mali military junta surrendered its arms; whereas the speaker of Parliament, Dioncounda Traoré, took the helm of the country on 12 April and was supposed to organise presidential elections within 40 days;

Tout d’abord, je trouve incroyable que l’Union européenne maintienne son accord de pêche avec la Guinée, celui-ci ayant été conclu avec le précédent régime deux semaines avant le coup d’État.
First of all, I find it remarkable that the European Union is maintaining its fisheries agreement with Guinea, as the agreement was entered into with the previous regime two weeks before the coup.

Honorables sénateurs, j'aimerais revenir au premier discours du sénateur Kroft, chose assez étonnante, il l'a prononcé tout juste avant la semaine de la coupe Grey, en 1998, et nous sommes justement à la même époque de l'année.
Honourable senators, I want to go back to Senator Kroft's maiden speech because, oddly enough, he made it just before the weekend of the Grey Cup in 1998, which event is upcoming this weekend as well.

Enfin, à quelques semaines de la coupe du monde en Allemagne, nous devons redoubler d’effort pour sensibiliser la population.
Finally, with the run-up to the World Cup in Germany, we need to do much more to make people aware.

Le gouvernement du Canada aura notamment la possibilité de présenter ses journées thèmes, d'avoir un lien avec le site Web de la Ligue canadienne de football, de fournir, dans le programme des matchs, de l'information sur ses programmes et ses services, de tenir un kiosque à l'occasion de la semaine de la Coupe Grey et de produire des affiches à chacune des parties éliminatoires de la saison 2002 de la Ligue canadienne de football et lors de la partie de la Coupe Grey.
It included: Government of Canada theme days; a link to the CFL website; information on programs and services included in the game programs; a Government of Canada kiosk at the Grey Cup; and signage at each 2002 CFL playoff game and also at the Grey Cup game.