Vertaling van "semaine culturelle devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Semaine du patrimoine culturel
Cultural Heritage Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La semaine culturelle devrait devenir un classique des futurs sommets, tandis que la coopération culturelle et le dialogue interculturel devraient être organisés au niveau multilatéral, sous le couvert en particulier de la convention internationale de l'Unesco sur la diversité culturelle.
The Cultural Week should become a fixture of future Summits. Cultural cooperation and intercultural dialogue should also be held at the multilateral level, in particular through a UNESCO Convention for worldwide cultural diversity.

Vos vues nous intéressent. Nous aimerions que, à la fin de la semaine, vous ayez répondu à quelques questions, comme: Quel rôle le gouvernement fédéral devrait-il jouer à l'avenir pour appuyer les industries du secteur culturel? Devrait-il, par exemple, s'engager dans les rôles suivants ou dans d'autres du même ordre, et, si oui, comment: législateur, organe de réglementation; propriétaire et exploitant d'institutions nationales; partenaire financier, mécène, promoteur ou organisateur d'entreprise?
We are interested in your views, and hopefully by the end of this week we will have some answers to questions such as “What is the role the federal government should perform in the future to support the art and cultural sector industries?” and “Should the government exercise its role as a legislator, a regulator, an owner/operator of national institutions, a funding partner, a patron of the arts, a business developer or a promoter?”

Ce qui nous intéresse, ce sont vos opinions, et nous espérons, à la fin de la semaine, avoir obtenu quelques réponses quant au rôle que le gouvernement fédéral devrait jouer à l'avenir pour appuyer le secteur culturel.
We are basically interested in your views, and hopefully by the end of this week we will have some answers as to what role the federal government should perform in the future to support the cultural sector.

Vos vues nous intéressent. D'ici à la fin de la semaine, nous espérons avoir entendu des réponses aux questions suivantes: quel rôle le gouvernement fédéral devrait-il jouer à l'avenir pour appuyer les industries du secteur culturel?
We are interested in your views and hope that by the end of this week we will have some answers to such questions as: Which role should the federal government perform in the future to support the cultural sector industries?

Nous espérons qu'à la fin de la semaine, nous aurons des réponses à ces questions, notamment: quel rôle le gouvernement fédéral devrait-il jouer à l'avenir pour appuyer les industries du secteur culturel?
Hopefully by the end of this week, we'll have answers to the questions, such as this one: What is the role the federal government should perform in the future to support the arts and cultural sector industries?

D'ici la fin de la semaine, nous espérons avoir obtenu certaines réponses à des questions de ce type: quel devrait être le rôle du gouvernement fédéral à l'avenir pour appuyer les activités du secteur culturel?
Hopefully, at the end of the week we will have some answers to questions such as this. Which role should the federal government perform in the future to support the cultural sector industries?