Vertaling van "selon vos propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constatation à propos d'une plaie selon la classification des Centers for Disease Control and Prevention
CDC wound classification finding

Vos droits d'appel selon la Loi de l'impôt sur le revenu
Your Appeal Rights under the Income Tax Act

Vos obligations selon la loi
What the Law Requires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous disiez que «ce serait très grave», et il semble que, finalement, le Président ait rendu une décision, selon vos propos, qui allait dans le sens de ce que le Bloc souhaitait et que cela ne constitue plus, selon vous, une façon de se joindre au Bloc québécois sur cette question.
You said that " it would be very serious" , and it seems that the Speaker finally handed down a ruling which, according to you, sided with the Bloc Québécois; yet, in your opinion, this does not mean that the Speaker joined up with the Bloc Québécois on this matter.

Je veux mentionner Pêches et Océans qui, selon vos propos, n'a produit que 13 des 40 programmes dont il a la responsabilité.
But I want to cite the Department of Fisheries and Oceans, which you say produced only 13 of the 40 for which it is responsible.

Vos propos rassurants selon lesquels tout va bien ne fonctionnent pas.
Your reassurances that all is well do not work.

On connaît très bien le format. Selon vos propos, on ne diffusera pas de musique que les gens ne peuvent pas comprendre.
You're saying you won't broadcast music that people can't understand.

C'est une possibilité, selon vos propos et ceux d'un producteur, que demain soit un vendredi noir.
That's the problem we're into today.

Il me semble que, selon vos propos, l’infrastructure sociale du milieu rural au Canada — c'est-à-dire pouvoir avoir accès à des programmes sociaux ou à des bureaux du gouvernement pour accéder à des programmes — et l’éducation, les transports et les services de garde, bien qu’il ne s’agisse pas des seules mesures de soutien, sont probablement les mesures de soutien les plus fondamentales auxquelles nous pourrions songer à court terme, presque dans l’immédiat.
It seems to me, from what you've said, that the social infrastructure of rural Canada that is, being able to access social programs or government offices to access the programs and education, transportation, and child care, while not the only supports, are probably the most basic supports we could think of in the short term, almost immediately.

J’en viens à mon dernier point : Monsieur le Président de la Commission, je voudrais rappeler vos propos selon lesquels ce rapport est très important en raison de l’introduction de l’euro et selon lesquels nous contribuons, avec ce rapport, à la mise en place d’un marché des capitaux fort et solide.
Now for my last point. Mr President of the Commission, I wish to refer in this context to the sentence in your statement in which you said that it is the introduction of the euro that makes this report so important, and that, by this report, we are contributing to a strong and solid capital market.

Je dirais que, dans l’ensemble, je souscris à vos propos, à l’exception de votre remarque selon laquelle la pauvreté peut être réduite quand la croissance s’accélère.
I more or less agree with what you said, except for your comment that if the rate of growth increases, poverty can be reduced.

Monsieur Bowe, je ne peux pas comprendre vos propos selon lesquels le vote de demain sera paisible.
I cannot understand, Mr Bowe, why you said that we will take a softer line tomorrow.

- Monsieur Buttiglione, si je puis résumer vos propos, ils confirment la note qui, entre-temps, est parvenue à la présidence, selon laquelle, en accord avec M. le député Naïr, cette résolution est retirée.
– Mr Buttiglione, if I may summarise, you are confirming the note the Chair has received in the meantime, on behalf of your Group, and in agreement with Mr Naïr, to the effect that this resolution will be withdrawn.