Traduction de «selon un reportage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reportage | reportage en radiodiffusion | reportage extérieur
outside broadcast | remote | OB [Abbr.]

voiture de reportage | car de reportage | voiture de reportage T.V.
newscar | mobile recording unit | outside broadcast unit | outside broadcast van | mobile unit | T.V. mobile unit

journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]
general assignment reporter

car de reportage [ voiture de reportage | caravane | train de reportage ]
television car [ mobile unit | mobile van ]

car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope
camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus

reportage hors série | reportage occasionnel
special event

faire du reportage | faire un reportage
report

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

journalisme électronique [ JE | reportage électronique | journalisme électronique instantané | reportage d'actualités électronique ]
electronic news gathering [ ENG | electronic newsgathering ]

en extérieur | pour extérieur | hors studio | extérieur | en extérieurs | de reportage
remote | outside broadcast | field | on location | remote location | O.B.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon des reportages récents de la CBC, le Centre de la sécurité des télécommunications Canada aurait activement intercepté et conservé des renseignements personnels sur des Canadiens et des ressortissants étrangers de passage dans les principaux aéroports du pays, sans la coopération des autorités aéroportuaires concernées.
According to recent reports from the CBC, the Communications Security Establishment Canada stands accused of actively intercepting and retaining information related to individuals, Canadian and otherwise, transiting through major Canadian airports.

L. considérant que la commissaire Reding a écrit aux autorités britanniques pour exprimer sa préoccupation au sujet des reportages dans les médias sur le programme Tempora et demander des éclaircissements sur sa portée et son mode opératoire; considérant que les autorités britanniques ont défendu les activités de surveillance du GCHQ et affirmé qu'elles agissaient selon des lignes directrices strictes et légales; considérant que d'autres États membres ont exprimé des inquiétudes et des critiques et demandé si leurs citoyens avaient été pris pour cibles et si le programme avait fait l'objet d'une quelconque supervision judicaire;
L. whereas Commissioner Reding has written to the UK authorities to express concern about the media reports on the Tempora programme and asking for clarifications on its scope and operation; whereas the UK authorities have defended GCHQ’s surveillance activities and affirmed that they operate under strict and lawful guidelines; whereas other Member States have expressed concern and criticism and asked whether their citizens have been targeted and whether the programme has been subject to any judicial oversight;

Selon des reportages qui ont paru dans la presse américaine et britannique, le premier ministre d'Israël se serait rendu dans la capitale de la Russie le 7 septembre pour informer les dirigeants russes de renseignements solides qui confirment la présence de scientifiques et d'experts de l'énergie nucléaire en Iran pour aider ce pays à se doter de l'arme nucléaire. Selon d'autres informations qui circulent, l'Agence internationale de l'énergie atomique aurait des données qui
In view of new reports in the American and British press that Israel's Prime Minister visited the Russian capital on September 7 to inform Russian leadership of solid intelligence confirming the presence of Russian nuclear scientists and experts in Iran to help with nuclear weaponization, and in view of a report circulating to the effect that the International Atomic Energy Agency has data suggesting that Iran is not only more advanced but may have, in fact, sufficient fissionable material to construct a bomb, could the Leader of the Government in the Senate share with the chamber and Canadians where our government is on this issue, the increasing risk, and our support for Canadian allies and trading partners, including the Gulf Cooperation Council and Israel?

Selon les reportages des médias, les policiers de Victoria avaient prévenu l’avocat de la Couronne que Lee ne devait pas être mis en liberté sous caution.
According to media reports, the Victoria police recommended to crown counsel that Lee not be released on bail.

4. rappelle que, selon des analyses, seuls 10 % de tous les reportages et couvertures d'événements sportifs concernent le sport féminin; invite la Commission à faire appliquer le principe d'égalité de traitement entre les femmes et les hommes également en ce qui concerne la couverture médiatique du sport;
4. Refers to analyses showing that the focus of only 10 % of all reports and sports coverage concern women; calls on the Commission to pursue the principle of equal treatment between women and men also in terms of the reporting of sport in the media;

Des insultes ont également été proférées à leur encontre par le président Castro le jour précédent, selon des reportages de presse.
Insults were also addressed to them by President Castro the previous day, according to press reports.

Selon les journalistes arrêtés au Laos alors qu’ils effectuaient un reportage sur les Hmongs dans la province de Xieng Khouang, 5 ou 6 groupes de Lao-Hmongs y vivent dans des conditions désespérées.
According to journalists arrested in Laos while preparing a report on the Hmong in the province of Xieng Khouang, 5 or 6 groups of Lao Hmong are living there in desperate conditions.

Selon les journalistes arrêtés au Laos alors qu'ils effectuaient un reportage sur les Hmongs dans la province de Xieng Khouang, 5 ou 6 groupes de Lao-Hmongs y vivent dans des conditions désespérées.
According to journalists arrested in Laos while preparing a report on the Hmong in the province of Xieng Khouang, 5 or 6 groups of Lao Hmong are living there in desperate conditions.

Selon un reportage de la SRC à la radio, la police avait refusé de porter une accusation parce qu'elle trouvait que la conduite de la mère serait considérée «raisonnable» aux termes de l'article 43 du Code criminel.
According to a CBC radio report, the police declined to lay the charge because they felt that the mother's conduct would be considered " reasonable" under section 43 of the Criminal Code.

Selon certains reportages dans les médias, le ministre des Affaires intergouvernementales a écrit à la Commission d'appel de l'immigration au sujet d'un dossier qu'elle étudiait.
There have been reports that the Minister of Intergovernmental Affairs wrote to the Immigration Appeal Board concerning a case that they were considering.