Traduction de «selon tarasuk cette situation nuit grandement » (Français → Anglais) :

Selon Tarasuk, cette situation nuit grandement à la santé.
According to Tarasuk, the situation is toxic to human health.

En somme, cette situation nuit aux recherches menées par les Premières nations, tandis qu'elle favorise les recherches contrôlées ou grandement influencées par le gouvernement fédéral.
The bottom line on this point is that it creates a perverse incentive against First Nation-directed research in favour of research that is either controlled by, or greatly influenced by, the federal government.

Il est clair que cette situation nuit à l'application du principe de la représentation selon la population dans notre pays et qu'il est donc nécessaire d'adopter le projet de loi C-20 dans les plus brefs délais.
It is clear that this situation undermines the principle of representation by population in our country and the need for Bill C-20 to become law as soon as possible.

Selon les points de vue exprimés par les parties concernées, cette situation fait peser sur ces opérations une insécurité juridique grandement préjudiciable à leur développement.
According to the views expressed by the parties concerned, this situation creates a degree of legal uncertainty which is very damaging to the development of such projects.