Traduction de «selon sir john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NGCC Sir John Franklin [ Sir John Franklin ]
CCGS Sir John Franklin [ Sir John Franklin ]

lieu historique national du Canada de la Maison-de-Sir-John-Johnson [ lieu historique national de la Maison-de-Sir-John-Johnson ]
Sir John Johnson House National Historic Site of Canada [ Sir John Johnson House National Historic Site ]

Journée Sir John A. Macdonald [ Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald ]
Sir John A. Macdonald Day Act [ An Act respecting Sir John A. Macdonald Day ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon sir John A. Macdonald, le Sénat doit être une « Chambre indépendante, douée d'une action propre [.] ».
Sir John A. Macdonald said of the Senate: It must be an independent house having a free action of its own.

Ses avantages, surtout en ce qui a trait à la représentation des intérêts régionaux, qui étaient la raison d'être du Sénat selon Sir John A. MacDonald lui-même, sont négligeables.
The benefits, particularly with respect to regional representation, which Sir John A. himself said was the reason for it being set up, are negligible.

Selon sir John A. Macdonald, qui a été le premier à occuper le poste de premier ministre, le Sénat devait être une " chambre de réflexion " .
According to Canada's first Prime Minister, Sir John A. Macdonald, the Senate was to be a place of " sober second thought" .

Il a été témoin de l'impuissance totale de la Chambre haute, la Chambre de réflexion, celle qui devait, selon sir John A., protéger les intérêts locaux et prévenir les jalousies sectorielles.
He was a witness to the utter impotence of the upper chamber, the chamber of sober second thought, the chamber that Sir John A. swore would protect local interests and prevent sectional jealousies.

Ses avantages, surtout en ce qui a trait à la représentation des intérêts régionaux, qui était la raison d'être du Sénat selon sir John A. lui-même, sont négligeables.
The benefits, particularly with respect to regional representation, which Sir John A. himself said was the reason it was being set it up, are negligible.