Traduction de «selon quelle logique » (Français → Anglais) :

Selon quelle logique peut-on affirmer qu'on renforce ainsi les protections dont jouissent les Canadiens?
How is it even logical to say that this is strengthening protections for Canadians?

Selon quelle logique comptable ou humaine le gouvernement actuel maintient-il cette limite à la rétroactivité?
By what accounting or human logic can the present government place this limit on retroactivity?

Cette option reprend l’option 1 et met l’accent sur la définition de priorités, en remplaçant les annexes I et II actuelles, qui répertorient les organismes nuisibles réglementés selon des caractéristiques techniques quelle que soit la priorité qu’ils présentent pour l’UE, par des listes structurées selon les logiques d’intervention et les priorités.
Additional to Option 1, prioritisation would be improved by transforming the current Annexes I and II, which list regulated pests according to technical features irrespective of their priority for the Union, into lists based on intervention logic and priority.

Selon quelle logique tordue le district scolaire, et le collège avant lui, ont-ils réussi à se convaincre que des écrits pro-mariage pouvaient être « contraires à l'éthique professionnelle »?
However, by what twisted logic could the school district, and the college before, have persuaded themselves that pro-marriage writings were “unprofessional?”

Selon quelle logique économique le ministre des Finances a-t-il fait le choix de taxer davantage l'industrie la plus largement frappée par les événements du 11 septembre dernier?
What was the Minister of Finance's logic in increasing taxes on the industry which suffered most from the events of last September 11?

J'ai du mal à m'expliquer selon quelle logique les agriculteurs de l'Ouest pourront bénéficier de mesures compensatrices suite à la perte de la subvention du Nid-de-Corbeau, pendant que les producteurs de lait industriel, en majorité québécois, n'auront droit à aucune compensation ni aucun dédommagement de la part du gouvernement fédéral.
I find it hard to understand the logical basis for compensating Western farmers for the loss of the Crow rate subsidy, while industrial milk producers, most of whom live in Quebec, will not be entitled to any compensation from the federal government.