Traduction de «selon quelle formule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conforme à la formule [ rédigé selon la formule | établi selon la formule | selon la formule ]
in Form

se passer selon la formule habituelle [ se dérouler selon la formule habituelle ]
follow the usual pattern

sous la foi du serment selon la formule déterminée
on oath in the form laid down

médicament alternatif produit selon des formules officinales
alternative medicine produced in accordance with officinal formulae

d'après la formule de rémunération à l'acte [ suivant la formule de rémunération à l'acte | selon la formule de rémunération à l'acte ]
fee-for-service basis

aliment préparé selon une formule-conseil
consultant formula feed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question de savoir s'il y a lieu de créer de nouveaux gTLD et, dans l'affirmative, selon quelles modalités et à quel moment, a été examinée dans les groupes de travail de la DNSO, dont le rapport intermédiaire passe en revue les diverses options possibles sans formuler de recommandation [15].
The question whether, how and when, to introduce new gTLDs has been addressed in the context of the DNSO working groups, and an interim report has been published which surveys the available options without making any recommendation. [15].

24. estime que l'avenir des relations entre l'Union européenne et le Pakistan devrait également être envisagé dans le contexte de l'évolution des outils institutionnels de l'Union en matière d'engagement à l'égard des pays tiers, en particulier selon la formule des partenariats stratégiques; réitère son appel en faveur d'une amélioration conceptuelle la formule, et en faveur de critères plus clairs et plus cohérents pour déterminer, entre autres, si, et dans quelles conditions, le Pakistan pourrait à l'avenir être considéré comme un partenaire stratégique de l'Union;
24. Believes that the future of EU-Pakistan relations should also be considered in the context of the EU’s evolving institutional toolbox for engagement with third countries, in particular through the format of strategic partnerships; reiterates its call for a conceptual refinement of the format, and for clearer and more consistent benchmarks to assess, inter alia, whether, and under what conditions, Pakistan might qualify as a strategic partner of the EU at some point in the future;

Selon la Commission, quelles mesures convient-il de prendre pour accélérer le processus et formuler des conclusions en temps utile?
What does the Commission believe should be done to speed the process and deliver more timely conclusions?

Comment avez-vous quantifié.disons selon quelle formule avez-vous calculé vos honoraires, qui étaient de l'ordre d'environ 40 000 $ par mois?
How did you quantify.or what was your system of calculating this fee, which was approximately $40,000 a month?

Si vous pensez qu'on abuse de vous, Gregory, j'aimerais savoir comment vous calculez ce que vous devriez payer, selon quelle formule, selon quelle base.
If you think you've been mistreated, I'd be interested, Gregory, in how you would figure you ought to be paid, on what formula, on what you would base it.

Quelles observations le Président en exercice de l'Union peut-il formuler au sujet de la déclaration faite par le Directeur général pour la PESC au Conseil devant la commission des affaires étrangères du Parlement européen selon laquelle l'UE n'accorde pas suffisamment d'attention à l'état de préparation de l'Union européenne en cas d'attaque terroriste à l'arme biologique ou chimique?
Will the President-in-Office comment on the statement made by the Council's Director-General with responsibility for the CFSP at a meeting of Parliament's Committee on Foreign Affairs that there has been insufficient EU attention to preparedness in the event of a terrorist attack within the European Union involving biological or chemical weapons?

9. Quelle serait selon vous la meilleure formule pour assurer le développement des PPP d'initiative privée dans l'Union européenne tout en assurant le respect des principes de transparence, de non discrimination et d'égalité de traitement ?
9. In your view, what would be the best formula to ensure the development of private initiative PPPs in the European Union, while guaranteeing compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equality of treatment?

J'ai entendu le président et le commissaire parler de leurs relations avec le Conseil, et en particulier avec l'Écofin dans sa dimension euro, mais il serait intéressant que la Commission nous dise de quelle manière le Parlement devrait, selon elle, contribuer à la formulation des grandes décisions budgétaires et économiques.
I have heard the President and the Commission talk about their relations with the Council and in particular Ecofin, in its euro dimension, but it would be useful if they could tell us how they believe the European Parliament should participate in the taking of the important budgetary and economic decisions.

Selon quelle formule est-il prêt à assumer sa juste part des coûts des soins de santé?
What is this government's formula for a fair federal share for health care?

La question est de savoir comment, à quel rythme et selon quelle formule—applicable au Canada seulement ou à tous les pays—d'ici dix ans ou vingt ans.
It really comes down to how, how fast and under what kind of formulation—just Canada or global—within ten years or twenty years.