Vertaling van "selon quatre domaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

selon le domaine concerné
depending on the area concerned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce plan d'action fixe dix objectifs prioritaires d'action répartis selon quatre domaines politiques (biodiversité dans l'UE, biodiversité dans le monde, biodiversité et changement climatique, base de connaissances).
The Action Plan stipulates priority objectives, which are divided into four policy areas (biodiversity in the EU, the EU and global biodiversity, biodiversity and climate change, and the knowledge base).

Conformément au programme détaillé établi à Tampere et présenté dans le "Tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace "de liberté, de sécurité et de justice" dans l'Union européenne" [2], la Commission a déjà formulé des propositions dans plusieurs domaines, jetant ainsi les bases de ce cadre qui étayera les quatre volets de la politique commune en matière d'asile et de migration définis à Tampere et qui devaient tous être mis en place au plus tard en 2004, selon le calendrier qui a été convenu.
According to the detailed programme established in Tampere and set out in the "Scoreboard to review progress on the creation of an area of 'Freedom, Security and Justice' in the European Union" [2], the Commission has already made proposals in a number of areas which provide the first elements of this framework which will underpin the common asylum and migration policy in the four areas identified in Tampere and which should all be in place, according to the agreed timetable, by 2004.

Selon les experts, le fait que les parents ne peuvent pas prendre soin directement de leurs enfants comme ils aimeraient le faire engendre des coûts dans quatre domaines.
According to the experts, this restriction on the parents' desire to directly care for their children has raised costs in four areas.

L'adoption de spécifications communes par la Commission assistée d'un comité composé de représentants des États membres (comité européen des STI) selon la procédure de réglementation avec contrôle (PRC) couvre en particulier quatre domaines prioritaires:
Adoption of common specifications by the Commission assisted by a Committee composed of Member States representatives (European ITS Committee) under the regulatory procedure with scrutiny (RPS), cover, in particular, four priority areas:

L'adoption de spécifications communes par un comité européen des STI (EIC) selon la procédure de réglementation avec contrôle, par la mise en œuvre de mesures au niveau de l'UE, couvre en particulier quatre domaines prioritaires:
The adoption of common specifications through implementing measures at the EU level by a European ITS Committee (EIC) with regulatory procedure with scrutiny covers, in particular, four priority areas:

- (EN) Monsieur le Président, après avoir félicité M. Costa pour son excellent rapport, je voudrais attirer l’attention de ce Parlement sur quatre domaines de préoccupation liés à la sûreté de l’aviation civile qui, selon moi, ne sont pas traités adéquatement par la législation actuelle ni celle qui est proposée aujourd’hui.
– Mr President, whilst congratulating Mr Costa on his excellent report, I wish to bring to the attention of this House four areas of concern in relation to civil aviation security which, in my view, are not adequately dealt with by either the existing or the proposed legislation.

Conformément aux lignes directrices en matière de dialogue sur les droits de l'homme, le progrès sur le terrain doit être décisif et, selon les conclusions du Conseil du 17 juin 2002, les progrès dans la conclusion de l'accord sont liés aux progrès réalisés dans les quatre domaines du dialogue politique, y compris les droits de l'homme.
According to the guidelines on human rights dialogues, progress on the ground is decisive, and according to Council's conclusions of 17 June 2002, progress on the Agreement is linked to progress made in the four areas of political dialogue, including human rights.

Les principes de la consultation avec l'OTAN sur les questions militaires et les modalités du développement des relations entre l'UE et l'OTAN ont été définis selon quatre domaines couvrant les questions de sécurité, les objectifs en termes de capacités, les modalités permettant à l'UE d'avoir accès aux moyens de l'OTAN et la définition de mécanismes de consultation permanents.
Principles for consultation with NATO on military issues and modalities for developing EU-NATO relations have also been identified in four areas covering security issues, capability goals, the modalities for EU access to NATO assets, and the definition of permanent consultation arrangements.

Nous avons réparti les travaux de ces stations selon quatre grands domaines de priorité répertoriés ici: systèmes de production durables, bioproduits et bioprocédés, salubrité des aliments, protection de l’environnement.
We have organized the work of these stations into the four main areas you see above: sustainable production systems, bioproducts and bioprocesses, food safety, and environment.

L'analyse montre, selon la Commission, que différents problèmes subsistent dans les quatre domaines suivants: les tarifs, les restrictions à la capacité, les coûts des services aériens et l'accès au marché.
In the Commission's view its analysis reveals a few problems remaining in four areas: air fares, capacity restrictions, costs of air transport and access to the market.