Traduction de «selon notre propre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

selon ses propres termes
on its own terms

le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales
the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs

selon ses propres modalités
according to its terms

taux d'infection des plaies propres par interventions pratiquées [ taux d'infection des plaies propres selon intervention pratiquée ]
procedure specific clean wound infection rate

Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes [ Il faut traiter séparément les choses selon leur valeur propre ]
mix apples and oranges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma tâche principale est de gérer une équation renseignement-déduction-affectation des forces qui peut être recommandée au CEMD, comme pour dire « voici ce qui doit se passer, selon nous, ou voici notre recommandation, ou selon notre propre survol du monde — qui doit se faire plus souvent qu'autrement — »; il peut ensuite regarder tout cela et nous demander ce que nous pouvons faire, si nous sommes prêts, ou des détails supplémentaires au sujet d'une question en particulier.
My job principally is to manage an intelligence-to-deduction-to-assignment-of-forces equation that can be recommended to the CDS to say, here's what we think needs to happen, or here's a recommendation to you, or based on his own survey of the world which happens more often than not to have a look at this and to ask what can we do, are we ready, tell me a little bit more about that? I also get input, external to Defence, as to where we think there are some concerns.

Selon notre propre analyse, l’effort du contribuable mobilisé pour aider à éviter une grave dépression est à peu près le même de part et d’autre de l’Atlantique en termes de PIB, c’est-à-dire environ 27 % de ce PIB.
In our own analysis, the taxpayer risk that has been mobilised to help avoid a dramatic depression is approximately the same on both sides of the Atlantic in terms of GDP, approximately 27% of GDP.

Selon notre propre loi sur la citoyenneté, toute personne dont l'un des parents était anishinabek — selon notre description de cette nation — aurait droit à l'appartenance et à la citoyenneté au sein de la nation Anishinabek.
We recognized that as long as you had one parent who was Anishinabek within our description of Anishinabek Nation you would be entitled to recognition and membership as citizens within the Anishinabek Nation. That would be within our own citizenship law.

Aujourd’hui, nous avons conforté davantage notre position, selon laquelle Google a favorisé indûment son propre service de comparaison de prix dans ses pages de résultats de recherche générale.
Today, we have further strengthened our case that Google has unduly favoured its own comparison shopping service in its general search result pages.

Nous formons un comité, nous sommes maîtres de notre procédure, nous travaillons selon notre propre mandat, avec nos propres règles, et c'est notre responsabilité de le faire.
We're a committee, we control our own destiny, we work in our own mandate within our own rules, and we have a responsibility to do so.

Si nous ne relevons pas ces défis, nous pourrions manquer l’occasion de façonner notre voisinage selon notre propre vision.
If we do not overcome these challenges, we may lose the opportunity to create our neighbourhood on our own terms.

Selon notre propre examen préliminaire du fonctionnement des comités au cours des cinq dernières années, nous croyons que, dans certains cas, il serait préférable que certains comités comptent neuf sièges.
Based on our own preliminary review of committee operations in the past five years, we believe that, in some cases, nine seats may be a more appropriate size for some committees.

En tant que femmes, nous voulons évoluer selon notre propre modèle, notre sensibilité, notre intuition et notre intelligence.
As women, we want to develop according to our own model, our sensitivity, our intuition and our intelligence.

Beaucoup de Canadiens, ici même au Sénat et partout au Canada, s'intéressent de près aux questions liées aux droits de la personne, particulièrement à la façon dont ces valeurs, qui sont critiques selon notre propre concept des relations humaines et de la stabilité sociale, sont respectées en Chine.
Many Canadians in this chamber and throughout Canada have a continuing interest in issues relating to human rights and a particular interest in how such values, which are critical to our own concept of human relationships and social stability, are in fact practised in China.