Traduction de «selon notre groupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

groupe ethnique mixte selon le recensement
Mixed ethnic census group

résultat selon l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le début, j'ai toujours dit que la décision portait sur la manifestation contemporaine de ces groupes collectifs directement liés aux signataires du traité de 1760, et selon notre interprétation, ce traité ne vise pas les groupes non inscrits.
From day one my response has always been that clearly the judgment talks about the modern manifestation of those collective groups that are directly linked to the signatories of the treaty of 1760, and it is our interpretation that in terms of the non-status group that does not cover it.

Selon notre groupe, le groupe ALDE, ce programme est plus ambitieux que le programme de Tampere et le programme de La Haye, tout en étant davantage centré sur les droits fondamentaux des citoyens.
The view of our group, the ALDE Group, is that it is more ambitious than the Tampere Programme and the Hague Programme, but with a more important focus on the fundamental rights of the people.

– (DE) Monsieur le Président, j’ai dit que nous avions besoin d’une révolution démocratique et nous sommes aujourd’hui confrontés à une situation qui se révèle intenable pour tous ceux qui, selon notre propre volonté, ne sont pas représentés par un groupe politique au sein de ce Parlement.
– (DE) Mr President, we need a democratic revolution, I said, and now we face a situation that represents an untenable state of affairs for all those of us who, of our own free will, are not represented in a political group in this Parliament.

Selon notre expérience, j'estime qu'il est clair que les organismes de consolidation de la paix ont un effet important, des répercussions importantes sur les collectivités avec lesquelles ils travaillent, et je crois qu'il est aussi important de reconnaître que parfois les frictions et les conflits qui existent au niveau local mènent à de plus gros conflits qui sont parfois exploités à leur avantage par ceux qui participent à ces conflits — groupes criminels et groupes militants —, mais évidemment il y a aussi des avantages, comme l'avancement de la paix dans ces collectivités.
I think it's clear from the experience we have working with peace-building organizations that they have a very significant effect, a very significant impact, on the communities where they work, and I think it's also important to recognize that sometimes the frictions and disputes that exist at a local level feed into the wider conflict and are sometimes exploited by those who are engaged in the conflict criminal groups and militant groups to further their own ends, but of course it has its own benefit, which is bringing greater peace to communities.

Sans aucun doute, cela renforce-t-il l'Union mais, selon notre groupe, cela renforce également les nations européennes.
This without doubt strengthens the Union but, in the opinion of our Group, it also strengthens the European nations.

Si la politique régionale instaure également une solidarité entre les régions, selon moi et selon notre groupe, le Fonds de cohésion n’est pas la meilleure source de financement des mesures liées à la solidarité, dans la mesure où il ne poursuit pas une approche fondée sur un programme.
Regional policy also provides for solidarity between the regions, yet in my opinion, and in that of our group, the Cohesion Fund is not the best source of funding for solidarity-related measures, in that it lacks a programme-based approach.

Une série de propositions du rapporteur sont, selon notre groupe, trop détaillées.
My group feels that some of the proposals made by the rapporteur go into too much detail.

La GRC nous a déclaré que: «Selon notre processus d'embauche, ce que nous pouvons faire, c'est d'engager les personnes les meilleures et les plus qualifiées dans tous les groupes», de façon à respecter la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
Says the RCMP: ``Under the recruiting process, what we would do is hire the best and highest rated persons from all groups'' in compliance still with the Employment Equity Act.

Selon notre procédure, les allégations que nous recevons sont envoyées à mon bureau, et je les renvoie à notre groupe d'enquête.
Our process, when we receive those allegations, is that they come to my office and I refer them to my investigative group.

Vous pouvez vous former et vous entraider, votre groupe et les trois autres groupes, mais, en dernière analyse, nous en arriverons à une situation où, selon notre compréhension tout au moins, les militaires, hommes et femmes, en tant que combattants, quitteront l'Afghanistan.
You can train and help each other, with your group and the other three groups, but at the end of the day, we will be in a situation where, at least in our understanding, the military men and women will leave Afghanistan in the capacity of a combat role.