Vertaling van "selon mon jugement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon mon jugement, certaines de nos actions à Kandahar, y compris la complicité à la torture, ont fait en sorte qu'une partie de la population locale s'est retournée contre nous.
In my judgment, some of our actions in Kandahar, including complicity in torture, turned some local people against us.

Je suis sûr que mes antécédents ici montrent bien que j'ai toujours essayé d'agir selon mon jugement. Je continuerai à me laisser guider par mon instinct dans toutes mes décisions, indépendamment de l'origine des demandes ou des instructions que je reçois.
I am sure that my past actions in this place indicate that I always attempt to do what my personal judgment dictates, and I will continue to be guided by these instincts in all of my decisions, regardless of from whence requests or direction may come.

Je ne vous ai pas critiqué; je vous ai seulement dit que si le faisiez, selon mon jugement, j'allais les inviter à se déplacer.
I didn't criticize you; I only told you that, if you did it, in my judgment, I was going to invite them to leave.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, mes opinions personnelles sur les rapports que nous voterons demain divergent selon les cas, tout comme mon jugement personnel concernant la réforme à mi-parcours de la politique agricole commune.
– (IT) Mr President, Commissioner Fischler, my personal opinions on the reports which we will be voting on tomorrow differ in certain cases, as does my personal judgment of the mid-term reform of the common agricultural policy.

Le jugement du tribunal de commerce de Mons qui s'en suivit indique entre autres: "attendu que selon la société Verlipack Holding II, à la tête d'un actif réduit à UN FRANC, elle est dans l'impossibilité d'obtenir un crédit bancaire pour faire face à son passif et que, par conséquent, les conditions de la faillite sont réunies".
The ruling states, inter alia, that: "Whereas the company Verlipack Holding II, with assets reduced to ONE FRANC, is unable to obtain a bank loan to meet its liabilities and, consequently, the conditions for its bankruptcy are met".

J'ai l'intention de la soumettre de nouveau aux ministres le mois prochain et de les inviter à réaffirmer ces principes parce que, selon mon jugement et mon expérience, même s'il est facile d'adopter ces principes fort louables, il en va tout autrement de les faire appliquer dans la vie courante par les tribunaux.
I intend to put it before them again next month and to invite them to reaffirm those principles because to my eye and in my experience while those high sounding principles are easy to adopt, it is quite another thing to put them into practice every day in the courts.

Il est question d'influencer et, selon mon jugement, c'est exactement ce qui s'est passé. voici la suite de la disposition: b) soit publie, rédige, émet, fait circuler ou distribue un écrit qui conseille, recommande ou encourage, chez un membre d'une force, l'insubordination, la déloyauté, la mutinerie ou le refus de servir; soit conseille, recommande, encourage ou, de quelque manière, provoque, chez un membre d'une force, l'insubordination, la déloyauté, la mutinerie ou le refus de servir.
This is talking about influence and this is exactly what was done, in my estimation. The section continues: (b) publishes, edits, issues, circulates or distributes a writing that advises, counsels or urges insubordination, disloyalty, mutiny or refusal of a duty by a member of a force, or in any manner causes insubordination, disloyalty, mutiny or refusal of duty by a member of a force is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding five years.

Au nom de mon groupe, je voudrais aussi dire très clairement depuis cette tribune que nous ne jugerons pas la Commission et les nouveaux commissaires en fonction de leur appartenance politique mais bien de leur capacité, de la clarté et de la correction de leurs positions passées et présentes et selon nous, ce doit être le seul critère de jugement.
On behalf of my group I would also like to make very clear at this point that we will not be judging the Commission and the new Commissioners on their party political affiliations, but on the skill, clarity and correctness of their past and present stances, and we believe that these must be the only criteria by which to judge them.