Traduction de «selon mon interprétation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

guichet par langue [ guichet selon la langue | guichet avec interprète ]
language booth

évaluation critérielle [ évaluation critériée | évaluation à interprétation critérielle | évaluation à référence critérielle | évaluation selon des critères ]
criterion-referenced evaluation [ criterion-referenced assessment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon mon interprétation, et je ne sais pas s'il y a d'autres collègues qui partagent cette interprétation, nous avons eu deux réponses complètement différentes à une même question.
According to my interpretation, and I don't know if other colleagues share my interpretation, we have two completely different answers to the same question.

À mon avis, l'article 91.26 traite de l'état des liens matrimoniaux et non des biens matrimoniaux ou du partage des biens familiaux, ce qui selon mon interprétation des articles 91 et 92 revient aux provinces en vertu de l'article 92.13.
To my mind, section 91.26 deals with the status aspects of the marital relationship and not the matrimonial property, the division of family assets, which, in my understanding of sections 91 and 92, belongs to the provinces under 92.13.

Mme Paddy Torsney: Je tiens simplement à faire remarquer au député que, selon mon interprétation, son amendement aura pour effet d'obliger le ministre à émettre des directives sur la façon d'interpréter sa propre loi.
Ms. Paddy Torsney: I just would like to point out to the member that my interpretation is that the effect of his amendment would be to require the minister to issue guidelines on how she would interpret her own act.

Cela relève, selon mon interprétation du droit, de la compétence des États membres.
That is the responsibility of the Member States according to my understanding of the law.

Par conséquent, Monsieur Simpson, selon mon interprétation du rôle de gestion du Président, je vous laisse deux minutes pour répondre à toutes les interventions qui ont été faites.
Therefore, Mr Simpson, in my interpretation of the President’s management role, I am going to give you two minutes to respond to all the speeches that have been made.

Cela est une bonne chose car, selon mon interprétation, cet appel signifie que nous n'avons pas besoin de contourner la voie en recourant à la Commission européenne, une façon de faire qui risquerait encore d'être écartée par les groupes de pression de l'industrie du tabac.
That is good, as I interpret it as meaning that we do not need to take a roundabout route via the European Commission and still run the risk that it will be thrown out by lobbyists from the tobacco industry.

Selon mon interprétation, M. Odynsky, selon son propre témoignage, a commis le crime de guerre que l'on commet lorsqu'on est un garde de périmètre d'un camp où l'on commet des crimes de guerre (0910) On me signale qu'il me faut accélérer.
In my interpretation, Mr. Odynsky, on his own evidence, committed the war crime that one commits when one is a perimeter guard in a war crimes commission facility (0910) I'm getting a football signal to speed it up.

Le document dont vous parlez est en cours de discussion, mais selon mon interprétation de la loi, il n’est pas possible de cesser la discussion pour des raisons de procédure.
The document you are speaking of is under discussion, but according to my understanding of the law it is not possible to halt the discussion on procedural grounds.

Le sénateur Joyal : Mon commentaire se rapporte à l'affaire Dyck que vous avez citée dans votre lettre; selon mon interprétation du sommaire de l'arrêt de la Cour d'appel, l'affaire donnait lieu à un problème de compétence — essentiellement, la province de l'Ontario a-t-elle le droit de tenir un registre des délinquants sexuels?
Senator Joyal: My comment is that in the Dyck case that you quoted in your letter, the way I read the summary of the judgment in the Court of Appeal, the case addressed a jurisdictional problem, which was essentially, was Ontario within the law to have a sex registry?