Vertaling van "selon mon calendrier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

selon un calendrier déterminé
within an agreed timeframe

diagramme de réseau selon un calendrier prédéterminé
time-scaled network diagram

remboursé selon un calendrier préétabli
operate satisfactorily and be fully current

selon les calendriers arrêtés
as scheduled

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, la Chambre peut siéger jusqu'au 22 juin, selon le calendrier.
According to the calendar, the House may sit until June 22.

Le sénateur Mercer : Je suis curieux parce que, chaque année depuis mon arrivée, je remarque, en regardant le déroulement des travaux du Sénat, que de nombreux sénateurs se plaignent du fait que, à peu près à la même époque, tous les ans, la Chambre des communes nous envoie ce projet de loi, ou un autre projet de loi de même type, et s'attend ensuite à ce que nous l'adoptions d'ici la fin du mois, c'est-à-dire jeudi en l'occurrence parce que, selon le calendrier parlementaire, nous ne siégeons pas vendredi.
Senator Mercer: I am curious because each year that I have been here, as I have observed the proceedings of this chamber, it has been the complaint of many honourable senators that we receive this bill, or bills similar to this bill, every year from the House of Commons today, or on a day like today, and it is expected that we will pass it by the end of the month, which, in the parliamentary calendar, is Thursday, because we do not sit on Friday.

Mon groupe politique souligne la demande adressée à la Turquie de mettre en œuvre les conditions préalables selon un calendrier bien précis, à commencer par l’application correcte et totale du protocole d’Ankara.
My political group emphasises the demand for Turkey to implement the preconditions set with a specific timetable, starting with the faithful application, without infringements, of the Ankara Protocol.

Mon collègue, Mark Jaccard, va s'entretenir avec vous au sujet de stratégies de gestion des émissions de gaz à effet de serre qui pourraient être efficaces et peu coûteuses, mais selon un calendrier très différent de celui que l'on a actuellement.
You are going to hear from my colleague, Mark Jaccard, about possibilities for greenhouse gas management strategies that could be effective and operate at low cost but on a very different timetable from what we're talking about here.

En fixant des objectifs et en les étalant dans le temps selon un calendrier rationnel, on donne aux preneurs de décision la possibilité de prendre conscience de l’approche de telle ou telle échéance et des décisions à prendre en conséquence. À mon avis, ces objectifs sont particulièrement nécessaires en tant qu’instruments d’orientation de la politique.
By setting objectives and by dividing them sensibly over time periods, we will make it possible for political decision-makers to understand, at any given future stage, what sort of decisions must be made in the situation at hand. In my opinion these objectives are required, in particular, as instruments for directing policy.

Mon collègue pourrait peut-être nous préciser le calendrier des réunions du comité de sélection du Sénat et nous dire à quel moment, selon lui, nous pourrions recevoir du comité d'autres rapports ou un rapport final?
Perhaps my friend can tell us what the meeting schedule of the Senate Committee on Selection is and whether the honourable senator would like to hazard a guess as to when we might have a final or further reports from the committee?

M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, selon mon calendrier législatif, il nous reste environ 20 jours pour mener à bien les travaux de la Chambre.
Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, according to my legislative calendar we have about 20 days left for business in the House.