Vertaling van "selon moi l’aspect " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diagnostic différentiel selon l'aspect du sillon latéral de l'ongle
nail fold diagnosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'observation de la Terre, sujet sur lequel je reviendrai un peu plus tard, constitue aussi selon moi un aspect important de cette question.
In terms of Earth observation, I will be speaking to that a bit later, but I see that as an important aspect of this as well.

Selon moi, cet aspect contribue à une mauvaise administration publique, car les services ont été touchés.
In my opinion, this is contributing to poor public administration since services have been affected.

– (PL) Madame la Présidente, selon moi, les aspects les plus significatifs des relations avec la Russie sont la politique énergétique et les droits de l’homme.
– (PL) Madam President, in my opinion, the most significant aspects of relations with Russia are energy policy and human rights.

La promotion de la culture européenne au cœur même de l’Europe et auprès des Européens en est, selon moi, un aspect fondamental.
I believe that promoting European culture to the very heart of Europe, to Europeans, is a fundamental aspect.

Selon moi, un aspect plus important est en jeu, à savoir l'intégrité des lois du gouvernement du Canada.
I think there is something more important at stake, and that is the integrity of the laws of the Government of Canada.

Selon moi, les aspects les plus positifs du rapport concernent l'approche durable de l'activité touristique et la nécessité de renforcer la cohésion et la qualité de vie en Europe.
In my view, the most positive features of this report are the sustainable approach to tourism along with the need to increase European cohesion and quality of life.

Il aborde selon moi les aspects les plus importants, et il intègre le clivage social entre les riches et les pauvres, le Sud et l’Ouest et le Nord et l’Est.
As I see it, the very important social aspects have been included, and there is also a focus on the social chasm between rich and poor, and between the south and west and the north and east.

J'ai eu l'occasion de dire à différentes reprises que la qualité a selon moi un aspect non négociable et un aspect négociable.
I told on different occasions that I to my opinion quality has a non negotiable and a negotiable aspect.

En revanche, ils ont ajouté selon moi un aspect majeur à la politique convenue à Lisbonne : l’attention prêtée aux aspects qualitatifs de l’emploi.
What they have succeeded in doing to my mind, is add a very important feature to the policy agreed in Lisbon, that of attention to the qualitative aspects of employment.

C'est, selon moi, un aspect de la question qui n'a pas été examiné d'assez près: quand nous parlons des religions traditionnelles, quel message adressons-nous aux bouddhistes ou aux autres religions, par exemple de la Colombie-Britannique ou du Manitoba, ou tout autre groupe qui ne constitue pas une religion traditionnellement reconnue?
There is one aspect of the issue which, in my opinion, has not been given due consideration: When we talk about traditional faiths and traditional religions, what message are we sending to people of Buddhist faith or other faiths, in, say, B.C. or in Manitoba, or to other groups which are not from the traditionally recognized religions?