Traduction de «selon moi jean » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'en ai fait un de mes chevaux de bataille parce que, selon moi, des régions comme la mienne, soit le Saguenay—Lac-Saint-Jean, qui se sont développées abondamment grâce aux grandes entreprises, doivent quand même diversifier leur économie et faire confiance au potentiel entrepreneurial de leur gens afin de créer davantage d'emplois.
I made small business one of my hobby horses, because I feel that regions like mine, the Saguenay—Lac-Saint-Jean region, which was developed mostly by large companies, should nevertheless diversify their economy and trust the entrepreneurial potential of their citizens to create employment.

M. Jean Guérette: J'ai seulement le texte anglais du projet de loi devant moi, mais on y dit que, si le service est autorisé en vertu d'une loi pour un tarif spécifique.Donc, selon moi, on pouvait autoriser la distribution du canal partout au pays en vertu de la Loi sur la radiodiffusion, qui est administrée par le CRTC dans ce cas-là.
Mr. Jean Guérette: I only have the English version of the Bill with me but it says that, if the service is authorized by legislation at a specific rate.As far as I know, the distribution of a channel could be provided for everywhere in the country under the Broadcasting Act, which is administered by the CRTC.

Selon moi, il y a une grande différence entre le fait que le Parlement du Canada désigne une Journée du pape Jean-Paul II et le fait que l'Église catholique canonise l'ancien pape.
I think there's a big difference between a Pope John Paul II Day recognized by the Parliament of Canada and the Catholic Church canonizing him as a saint.

– Comme le soutenait le rapport de Jean Lambert, il est selon moi indispensable que les ressortissants de pays tiers et leurs familles qui résident légalement au sein de l’Union européenne, aient les mêmes droits et avantages que les citoyens européens en matière d’accès à la sécurité sociale.
– (FR ) As Jean Lambert’s report advocated, to my mind, it is essential that non-EU nationals and their families who are legally resident within the European Union have the same rights and benefits as European citizens concerning access to social security.

Il me semble que quand nous sommes en Chine, comme l’a dit Jean-Claude Juncker, ou quand nous sommes au G7, où Jean-Claude et moi signons le communiqué du G7, nous agissons de façon adéquate, et si je suis moi-même prudent – car il a été mentionné que je suis très prudent quand je parle des taux de change – c’est parce que nous touchons à un domaine incroyablement délicat et où, selon moi, il faut respecter totalement l’orientation dont nous avons convenu.
It seems to me that when we are in China, as Jean-Claude Juncker said, or when we are in the G7, where Jean-Claude and I are signing the communiqué of the G7, we are doing what is appropriate and if I am myself cautious – because it was mentioned that I am very prudent and very cautious when I speak on exchange rates – it is because we are in a domain which is extraordinarily touchy and a domain where, in my opinion, one has to fully respect the orientation which we have agreed upon.

Selon moi, lorsque les citoyens de Roberval—Lac-Saint-Jean et de Jonquière—Alma ont élu ces deux représentants conservateurs, ils ont perdu un droit de parole ici, à la Chambre.
In my opinion, when the citizens of Roberval—Lac-Saint-Jean and Jonquière—Alma elected those two Conservative representatives, they lost their voices here in the House.

Ainsi, monsieur le président, je suis reconnaissant à M. Jean de vouloir être utile, mais selon moi, un comité n'a pas besoin d'intermédiaire pour obtenir de l'information.
As such, Mr. Chair, I am quite obliged by Mr. Jean's desire to be helpful, but in my estimation, a committee need not have an intermediary to have information sent to it.

Selon moi, Jean Monnet a toujours voulu se concentrer sur l'essentiel et concrétiser ses objectifs - peut-être modestes, peut-être même minuscules.
In my view, Jean Monnet always endeavoured to focus on the essentials and to achieve the – albeit modest, sometimes even miniscule – goals he set, and, in 40 years, many of his proposals have genuinely been brought to fruition.