Prétendre que nous ne pouvons pas apporter des modifications rapides à la Loi sur l'accès à l'information sans procéder à sa révision — sa révision complète — est, selon moi, complètement fallacieux, en particulier si l'on analyse les choix que le gouvernement opère pour faire avancer son programme législatif au Parlement.
To say that we can't deal with the quick fixes separate from an overhaul of the Access to Information Act a complete overhaul I think is a complete fallacy, especially when you look at their own choices about how they pursued their legislative agenda in this Parliament.