Vertaling van "selon mme louise " (Frans → Engels) :

Selon Mme Louise Normand, présidente nationale de l'association, « éliminer le formulaire long du recensement est complètement contraire aux engagements internationaux que le Canada a accepté il n’y a que quelques mois ».
Louise Normand, the national president of the association, said, “Throwing out the mandatory long form questionnaire flies in the face of international commitments that Canada made only a few short months ago”.

«Selon nous, Ottawa n'a aucune volonté de donner quoi que ce soit au Québec» a renchéri la présidente du Mouvement national des québécois, Mme Louise Paquet.
“We think Ottawa does not intend to give anything to Quebec”, added the president of the Mouvement national des Québécois, Louise Paquet.

«Selon nous, Ottawa n'a aucune volonté de donner quoi que ce soit au Québec», a renchéri la présidente du MNQ, Mme Louise Paquet.
“We think that Ottawa does not intend to give anything to Quebec”, added the president of the MNQ, Louise Paquet.

Selon Mme Louise Aucoin, présidente de la Fédération des associations des juristes d'expression française de common law, il y a des associations de juristes d'expression française dans les quatre provinces de l'Ouest, en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse.
According to Louise Aucoin, president of the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc., there are associations of French-speaking jurists in the four western provinces, Ontario, New Brunswick and Nova Scotia.

Selon Mme Louise Beaudoin, ministre de la Culture, des Communications et de la Charte de la langue française, et je la cite: «L'effort du Québec, bien qu'il soit le plus important au Canada, ne peut pas à lui seul contrer le désengagement toujours croissant du fédéral à l'endroit de la culture».
According to Louise Beaudoin, Quebec's Minister of Culture and Communications and Minister responsible for the Administration of the Charter of the French Language, although Quebec makes the greatest effort in Canada, it is not enough to compensate for the federal government's gradual withdrawal from culture.