Vertaling van "selon michael anderson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation des impressions selon le modèle d'Anderson
Anderson's impression formation model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon Michael Anderson, recherchiste pour la Manitoba Keewatinowi Okimakanak, et je cite:
According to Michael Anderson, a researcher for the Manitoba Keewatinowi Okimakanak, and I quote:

Selon Michael Anderson et les représentants des autres groupes, en ce sens, le gouvernement fédéral n'a pas respecté ses obligations constitutionnelles envers les autochtones, et il ne croit pas que le projet de loi C-32 améliorera la situation à moyen terme.
According to Michael Anderson and the officials representing the other groups, in that sense, the federal government did not fulfil its constitutional obligations toward aboriginal people, and Mr. Anderson does not think that Bill C-32 will improve the situation in the medium term.

M. Michael Chong: Mais les 240 millions. M. George Anderson: Les chiffres vont nécessairement fluctuer selon la situation réelle, mais les 240 millions de tonnes ont été calculées en fonction des niveaux de nos émissions en 1990 et ce que nous estimions avoir réalisé comme réduction pour en arriver à moins six, vu notre prévision pour 2010.
Mr. Michael Chong: But the 240 million— Mr. George Anderson: These numbers will move around according to what's actually happening out there, but the 240 million tonnes was calculated on the basis of what our 1990 emissions were and what we thought we would have to do to get to minus six, given our forecast for 2010.

M. Michael Anderson: Pour ce qui est des terres dues en vertu de traités dont les revendications sont encore en suspens, la question fondamentale est la suivante: en échange des vastes territoires cédés à Sa Majesté la Reine ou Sa Majesté le Roi, selon l'époque où les traités ont été signés, les terres de réserves, soit une superficie précise par famille ou par personne, ont été accordées aux premières nations.
Mr. Michael Anderson: With respect to the outstanding treaty entitlement lands, the basic issue is that in exchange for the vast territories surrendered to Her Majesty The Queen or His Majesty The King, depending on when the treaties were signed, came reserve lands, an identified amount of land per family or per person.

M. Michael Anderson: Selon le chapitre 40.
Mr. Michael Anderson: According to article 40—