Vertaling van "selon l’une des deux méthodes exposées ci-dessous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de Mikulicz | résection colique en deux temps selon la méthode de Mikulicz
anteposition of the colon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres produits pétroliers sont comptabilisés dans les stocks selon l’une des deux méthodes exposées ci-dessous.
Other petroleum products are included in the stock count using one of the two methods set out below.

L’évaluation repose sur les deux méthodes exposées ci-dessous.
The assessment is based on two methods, as follows:

La prime de risque devrait être évaluée conformément à la méthode exposée au point 6 ci-dessous.
The risk premium should be estimated in accordance with the methodology set out in section 6 below.

Cet objectif indicatif national en matière d'économies d'énergie est fixé et calculé selon les modalités et la méthode exposées à l'annexe I. Aux fins de la comparaison des économies d'énergie et de la conversion en une unité permettant la comparaison, les facteurs de conversion figurant à l'annexe II s'appliquent, sauf si le recours à d'autres facteurs de conversion peut être justifié.
This national indicative energy savings target shall be set and calculated in accordance with the provisions and methodology set out in Annex I. For purposes of comparison of energy savings and for conversion to a comparable unit, the conversion factors set out in Annex II shall apply unless the use of other conversion factors can be justified.

2. La réserve d'équilibrage pour réassurance-crédit est calculée selon les règles fixées par l'État membre d'origine, conformément à l'une des quatre méthodes exposées au point D de l'annexe de la directive 73/239/CEE, qui sont considérées comme équivalentes.
2. The equalisation reserve for credit reinsurance shall be calculated in accordance with the rules laid down by the home Member State in accordance with one of the four methods set out in point D of the Annex to Directive 73/239/EEC, which shall be regarded as equivalent.

Pour élaborer ces propositions, la Commission se fondera sur la méthode exposée ci-dessous.
In preparing its proposals, the Commission will be guided by the approach outlined below.

Ces méthodes tiennent compte des dernières avancées scientifiques des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel du plomb et du cadmium dans les aliments selon règlement (CE) n° 333/2007 (voir ci-dessous à la rubrique « Actes liés »).
These methods take into account the very latest scientific progress in methods of analysis for official tests of lead and cadmium in foodstuffs, in accordance with Directive 2001/22/EC (see the Associated Acts heading below).