Vertaling van "selon leurs domaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

selon le domaine concerné
depending on the area concerned

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

classe des matériaux de construction selon leur combustibilité (1) | classe des matériaux de construction selon leur comportement au feu (2) | classe de combustibilité (3) | classe d'inflammabilité (4) | degré de combustibilité (5)
building material class (1) | combustibility class (2) | flammability class (3)

domaine en common law | domaine juridique | domaine légal | domaine valable en droit
legal estate

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

coopération multidisciplinaire dans le domaine de la santé | coopération pluridisciplinaire dans le domaine de la santé
multi-professional cooperation in healthcare | multi-professional cooperations in health care | cooperative behaviour in multi-professional settings in healthcare | multi-professional cooperation in health care

distribution des gouttes selon leurs dimensions
drop size distribution

essais et classification des matériaux selon leur comportement au feu
fire test for fire hazard classification of building materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. rappelle qu'un grand nombre d'États membres peuvent être considérés comme "les moins performants" en ce qui concerne la gestion des fonds de l'Union, selon les domaines pris en considération;
29. Recalls that a large spectrum of Member States can be considered as ‘worst performing’ as regards EU funds management, depending on the policy area concerned;

Pour les projets financés au titre du 7e PC, il est demandé aux chercheurs de verser dans des référentiels en ligne les écrits revus par des pairs et de les rendre librement accessibles dans un délai de 6 à 12 mois après leur publication, selon le domaine thématique.
Projects funded under FP7 are requested to deposit peer-reviewed papers in online repositories and to provide open access within 6 or 12 months after publication depending on the thematic area.

Les besoins et le potentiel de recherche des PME sont dûment pris en compte dans la définition du contenu des domaines thématiques du programme "Coopération", qui seront mis en œuvre à travers des projets de tailles et de portées différentes selon le domaine et le sujet.
The research needs and potential of SMEs are duly taken into account in developing the content of the thematic areas of the "co-operation " programme, which will be implemented through projects of different sizes and scope depending on the field and topic.

Les besoins et le potentiel de recherche des PME sont dûment pris en compte dans la définition du contenu des domaines thématiques du programme «Coopération», qui seront mis en œuvre à travers des projets de tailles et de portées différentes selon le domaine et le sujet.
The research needs and potential of SMEs are duly taken into account in developing the content of the thematic areas of the “co-operation” programme, which will be implemented through projects of different sizes and scope depending on the field and topic.

Rappelant que la notion de travailleur en droit communautaire varie selon le domaine d’application, la Cour constate qu’une personne a la qualité de travailleur au sens du règlement nº1408/71 dès lors qu’elle est assurée – ne serait-ce que contre un seul risque – au titre d’une assurance obligatoire ou facultative auprès d’un régime général ou particulier de sécurité sociale et ce indépendamment de l’existence d’une relation de travail.
Pointing out that the definition in Community law of worker/employed or self-employed person varies according to the area in which the definition is to be applied, the Court holds that a person has the status of an employed person within the meaning of Regulation No 1408/71 where he is covered - even if only in respect of a single risk - on a compulsory or optional basis, by a general or special social security scheme, irrespective of the existence of an employment relationship.

Cette présentation que je viens de reprendre pour le domaine agricole correspond à la nouvelle approche de la subdivision du budget selon les domaines politiques.
The illustration I have just given with reference to agriculture corresponds to the new approach to breaking down the Budget by policy areas.

Bien au contraire, l'ASE préfigure l'Europe de demain, celle qui reliera et assemblera, de manière variable selon les domaines, des volontés et des compétences.
On the contrary, the ESA foreshadows the Europe of the future, one that will unite and draw together wills and skills varying from one domain to another.

Les principes de la consultation avec l'OTAN sur les questions militaires et les modalités du développement des relations entre l'UE et l'OTAN ont été définis selon quatre domaines couvrant les questions de sécurité, les objectifs en termes de capacités, les modalités permettant à l'UE d'avoir accès aux moyens de l'OTAN et la définition de mécanismes de consultation permanents.
Principles for consultation with NATO on military issues and modalities for developing EU-NATO relations have also been identified in four areas covering security issues, capability goals, the modalities for EU access to NATO assets, and the definition of permanent consultation arrangements.

Ce que je trouve le plus intéressant, c'est une récente analyse sur le succès des diplômés d'universités de l'Ouest du Canada dans leur recherche d'emploi selon leur domaine d'étude.
What I found most interesting was a recent analysis of job-finding success of graduates from different fields of study at Western Canadian universities.

En somme, je pense que la préoccupation des divers groupes, selon leur domaine propre d'expertise, est que n'importe laquelle de ces entreprises, ou n'importe lequel de ces domaines de travail, pourraient être menacés par une entreprise privée qui s'inquiéterait de savoir si la plupart d'entre eux ont une forme de financement gouvernemental et par conséquent menacent leurs profits et conséquemment leur fassent une concurrence injuste; et je comprends que cela leur donnerait le droit de les traîner devant les tribunaux.
I think, in sum, the concern of the respective groups, depending on their particular topic of expertise, is that any one of those enterprises, or any one of those areas of work, might be under threat by some private enterprise that would be concerned that most of them would have some kind of government funding and therefore threaten their profits and therefore engage in unfair competition; and I understand that would give them the right to bring them to court.