Vertaling van "selon lesquels richard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit
the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Richard Marceau: Si je comprends bien, lors de la formation du SCRS, on avait donné des garanties aux employés de la GRC qui deviendraient des employés du SCRS selon lesquelles ils conserveraient les mêmes avantages que ceux qu'ils recevaient de leur employeur précédent.
Mr. Richard Marceau: If I understand correctly, when CSIS was created, RCMP employees were given assurances that they would continue to receive the same benefits when they became CSIS employees.

Dans le livre The Spirit Level qu'il a publié en 2009, Richard Wilkinson réunit les données selon lesquelles l'inégalité a une incidence sur l'état de santé des populations et contribue depuis à sensibiliser la société à cette question.
Since 2009, Richard Wilkinson's book, The Spirit Level, has brought together the evidence and raised the consciousness about the role of inequality and health outcomes.

L'une des raisons pour lesquelles je me suis associé au Dr Richard Gordon est que je lui ai dit qu'il y avait des exemples des meilleures pratiques organisationnelles dans lesquelles l'appui était radicalement différent de ce qui se passait selon lui au CRM et dans la nouvelle organisation qui va le remplacer.
One of the reasons why I got together with Dr. Richard Gordon is that I told him there were instances of the best organizational practices in which the support was radically different from what he was telling me occurred at MRC and the new organization that was going to replace it.

M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, nous avons entendu des aveux selon lesquels Richard Mimeau, un des principaux adjoints de l'actuel ministre des Transports, a reçu 6 000 $ en argent sale pour travailler aux campagnes électorales du Parti libéral.
Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, we have heard confessions that Richard Mimeau, one of the top aides to the current Minister of Transport, received $6,000 in dirty money for working on Liberal election campaigns.

Je dois aussi vous faire part de ma vive préoccupation au sujet des allégations faites par le député de Renfrew Nipissing Pembroke, selon lesquelles le greffier adjoint, M. Richard Fadden, aurait intentionnellement induit les parlementaires en erreur en ce qui concerne le déploiement de la FOI 2 pour la conduite d'une opération militaire à l'étranger.
I must also express to you my strong concern about the allegation by the Member for Renfrew Nipissing Pembroke that the Deputy Clerk of the Privy Council, Mr. Richard Fadden, may have intentionally misled Parliamentarians with respect to the deployment of JTF-2 on a military operation outside Canada.