Vertaling van "selon lesquels clifford " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit
the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dernier groupe de délinquants a été ajouté au projet de loi C-3 par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne par suite des préoccupations selon lesquelles les délinquants comme Clifford Olson devraient être identifiés par la banque de données.
The last group of offenders was added to Bill C-3 by the Standing Committee on Justice and Human Rights in response to concerns that offenders like Clifford Olson should be captured by the data bank.

Comme de nombreux sénateurs le savent, cette mesure législative a été présentée à la suite de renseignements selon lesquels Clifford Olson, le tueur d'enfants en série, recevait environ 1 100 $ par mois en prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti.
As many honourable senators are aware, this legislation was introduced in response to reports that serial child murderer, Clifford Olson, was receiving approximately $1,100 per month in OAS and GIS benefits.

M. Clifford Lincoln: J'aimerais en revenir à l'Internet et aux réserves qu'ont exprimées certains groupes que j'ai rencontrés, selon lesquels il est impossible de contrôler l'Internet.
Mr. Clifford Lincoln: I would like to go back to the Internet and the reservations that some of the groups that came to see me over the time had when they said it's impossible to control the Internet.