Vertaling van "selon les spécificités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécificité d'un test | spécificité d'un examen | spécificité
specificity of a test | specificity of an examination | specificity

sensibilisé au genre [ qui tient compte de la spécificité des sexes | sensible à la spécificité des sexes ]
gender sensitive [ gender-aware ]

spécificité diagnostique [ spécificité ]
diagnostic specificity [ specificity ]

spécificité transfrontalière [ spécificité transfrontière ]
crossborder specificity [ cross-border specificity | transborder specificity ]

attestation de spécificité | certificat de spécificité
certificate of specific character

spécificité immunologique
Immunologic specificity, function

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

régime tarifé selon la statistique | régime tarifé selon les antécédents | régime tarifé selon les résultats techniques
experience-rated plan | retention plan

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, et selon les spécificités propres à leur système, les Etats membres devraient veiller à :
In particular, depending on the specific nature of their system, Member States should:

2. Chaque institution définit selon sa spécificité et ses besoins le champ de la mission de l’auditeur interne et arrête, dans le détail, les objectifs et les procédures de l’exercice de la fonction d’audit interne, dans le respect des normes internationales en vigueur en matière d’audit interne.
2. Each institution shall determine, in accordance with its specific features and its requirements, the scope of the mission of the internal auditor and shall lay down in detail the objectives and procedures for the exercise of the internal audit function with due respect for international internal audit standards.

Les entreprises gèrent leurs responsabilités et leurs relations avec les différentes parties prenantes de manière différente selon leurs spécificités sectorielles et culturelles.
Companies' approaches in dealing with their responsibilities and relationships with their different stakeholders vary according to sectoral and cultural differences.

En particulier, selon les spécificités propres à leur système, les Etats membres conviennent :
In particular, and in accordance with the specific nature of their own system, the Member States agree to:

Nous pourrons ensuite aller de l'avant en tenant compte de l'intérêt national qui serait appliqué localement selon sa pertinence respective, selon les spécificités de l'endroit.
Then we can go forward in this question with a sense of national purpose applied locally in its respective relevance, depending on the specificities of the place.

Le gouvernement conservateur semble ne pas vouloir assimiler que le Québec est une société qui s'est développée par elle-même et qui applique ses lois selon sa spécificité et ses propres attributs.
It looks as though the Conservative government does not want to accept that Quebec is a society that developed by itself and that applies its laws based on its specificity and its own attributes.

63. Les entreprises gèrent leurs responsabilités et leurs relations avec les différentes parties prenantes de manière différente selon leurs spécificités sectorielles et culturelles.
63. Companies' approaches in dealing with their responsibilities and relationships with their stakeholders vary according to sectoral and cultural differences.

S'engage notamment dans la limite de ses responsabilités et de ses spécificités, et au besoin, selon les modalités annexées à la présente charte, à mettre en œuvre les principes et mesures suivants :
undertake in particular, within the bounds of my responsibility and specificities, and where necessary, in accordance with the annex to this charter, to implement the following principles and measures:

Elle tient compte de la spécificité des marchés obligataires de gros, tels que les marchés des euro-obligations, selon les mêmes principes que la directive sur les prospectus (qui passe actuellement devant le Conseil et le Parlement européen).
It takes into account the particularities of wholesale bond markets, such as the Eurobond markets, along the same lines as in the Prospectus Directive (currently before the Council and Parliament).

Il convient à cet effet que : soit par la loi, soit par la négociation collective au niveau national, régional, interprofessionnel, sectoriel, ou au niveau de l'entreprise, selon les spécificités de chaque Etat membre, soit institué un salaire décent ainsi que des règles permettant d'assurer aux travailleurs soumis à un régime de travail autre que le contrat à durée indéterminée un salaire de référence équitable.
To this end : - either by law or by collective agreement at national, regional, intersectoral, sectoral or company level, in line with the situation specific to each Member State, a fair wage must be established ; - rules must be laid down under which workers subject to terms of employment other than a contract of employment of indefinite duration are assured of a fair reference wage; - wages may not be withheld, attached or assigned except in conformity with national regulations and in no case may an employed person be deprived of the means necessary for his own subsistence and that of his family.