Traduction de «selon les institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stade 3 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 3 (tumor staging)

stade 2 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 2 (tumor staging)

stade 5 selon la stadification du cancer de la prostate de l'Institut Walter-Reed
WR stage 5 (tumor staging)

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

selon que les actes...ont été adoptés par l'une ou l'autre de ces institutions
depending on which of those institutions adopted the acts

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous examinez dans notre exposé les faits cumulatifs, selon l'Institut Caledon, selon l'Institut C.D. Howe, et selon nous—et nous avons établi nos chiffres en collaboration avec les spécialistes de l'Institut C.D. Howe, et selon KPMG, la progression par tranches représente maintenant 10 millions de dollars d'impôt supplémentaire que les contribuables n'auraient pas à payer si les tranches de revenu avaient constamment été indexées.
If you take a look at our presentation in the aggregate with regard to the cumulative effect, according to the Caledon Institute, according to C.D. Howe, according to us—and we derived our numbers with the experts from C.D. Howe—and according to KPMG, bracket creep now accounts for $10 billion in extra taxes that taxpayers would not be paying if we had indexed brackets all along.

Selon International Institute of Management Developement à Lausanne, en Suisse, et selon le Rapport sur la compétitivité mondiale — un indice et une étude prestigieux —, la compétitivité de la Turquie est celle qui s'est améliorée le plus parmi 59 pays pendant la période allant de 2002 à 2012, augmentant de 241 p. 100 en termes de classement.
According to the International Institute of Management Development in Lausanne, Switzerland, and the Global Competitiveness Report — a prestigious index and study — Turkey's competitiveness improved the most out of 59 countries in the period of 2002 to 2012, rising by 241 per cent in terms of ranking.

M. McFeeters: Selon la fonction, selon l'institution, oui.
Mr. McFeeters: By function, by institution, yes.

Disons que cela variait selon l'institution et selon la façon dont on le faisait.
Let's just say that it varied, depending on the institution involved and the way the loan was set up.

B. considérant que, selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm, l'Union européenne dans son ensemble réalise 26 % des exportations mondiales d'armes et que 61 % de ses exportations ont pour destinataires des pays tiers;
B. whereas, according to the Stockholm International Peace Research Institute, the EU as a whole accounts for 26 % of the world’s arms exports and whereas 61 % of these exports go outside the EU;

E. considérant que, selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI), les États membres de l'Union constituent, dans leur ensemble, le deuxième exportateur mondial d'armements, légèrement derrière les États-Unis, et qu'une proportion croissante d'armements est livrée dans des pays tiers;
E. whereas according to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), the EU Member States, taken as a whole, are the world’s second-largest arms exporter, only slightly behind the United States, and whereas a growing proportion of arms are being delivered to countries outside the EU;

Selon l'Institute of Hearing Research (Institut de recherche sur l'audition), plus de 81 millions d'Européens vivent avec un déficit auditif. En outre, il y a plus de 30 millions d'aveugles et de malvoyants en Europe.
According to the Institute of Hearing Research, over 81 million Europeans live with a hearing loss; moreover, there are over 30 million Europeans who are blind or vision impaired.

Il prévoit une procédure différenciée selon les institutions : la Commission, le Conseil et le Parlement doivent en tout cas obligatoirement séparer le contrôle ex-ante du service d'audit indépendant. Les petites institutions dont le budget opérationnel est beaucoup plus réduit doivent avoir le libre choix de procéder ou non à cette séparation.
That means the Commission, the Council and Parliament must under all circumstances separate ex ante control from the independent audit service, while the small institutions, which do indeed have a far, far smaller operational budget, should be free to choose whether to separate them.

Ce serait une façon de procéder très terre à terre et pratique selon l'institution, selon la communauté et selon l'initiative en question.
This will be a very down-to-earth practical approach based on the institution, the community and the initiative in question.