Traduction de «selon les compétences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Établissement des niveaux selon les compétences et promotion par voie de concours selon le mérite
Qualification to Level through Promotion in Order of Merit

Programme d'avancement dans le métier selon la compétence et les connaissances
Trade Advancement for Skill and Knowledge Program

Bureau de projet - Avancement dans le métier selon la compétence et les connaissances [ BP AMCC ]
Project Management Office Trade Advancement for Skill and Knowledge [ PMO TASK ]

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive
incremental budgeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons besoin de lois pour régir ces normes de programmes selon notre compétence et selon la compétence fédérale, pas seulement selon la compétence provinciale.
We need laws that govern those program standards under our jurisdiction and under federal jurisdiction, not just provincial jurisdiction.

Le Tribunal, selon la compétence qui lui est accordée par la loi, décide s'il a compétence pour entendre telle plainte et le Tribunal, après l'audition de la cause, fait ses ordonnances selon la preuve recueillie.
Under the authority conferred on it by the act, the Tribunal decides whether it has jurisdiction to hear the complaint and, after hearing the case, issues its orders in accordance with the evidence gathered.

Si quelque chose relève de la compétence fédérale, le gouvernement du Canada doit assumer 75 p. 100 des coûts et la province, 25 p. 100. Par contre, si c'est de compétence provinciale, la responsabilité de la province est de 75 p. 100 et celle du fédéral, de 25 p. 100. Selon la compétence, on renverse la formule de financement.
If it is a matter under the federal jurisdiction, the Government of Canada is obliged to provide 75 per cent of the funding required, the province, 25 per cent. If it is under provincial jurisdiction, the province's responsibility is 75 per cent, the federal government, 25 per cent.

4. Sans préjudice des paragraphes 1, 2 et 3, les accords de coopération conclus avec des pays tiers et des organisations internationales, les contrats, les conventions de subvention et les décisions de subvention résultant de l'application du présent règlement prévoient des dispositions qui habilitent expressément la Commission, la Cour des comptes et l'OLAF à procéder à ces audits et à ces contrôles et vérifications sur place, selon leurs compétences respectives.
4. Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, cooperation agreements with third countries and with international organisations, contracts, grant agreements and grant decisions, resulting from the implementation of this Regulation shall contain provisions expressly empowering the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits, on-the-spot checks and inspections, according to their respective competences.

Le CCR fournira une base scientifique utile pour toutes les politiques pertinentes de l'Union et, le cas échéant, réagira dans le cadre de sa mission et selon ses compétences en cas d'événements, d'incidents ou d'accidents nucléaires.
The JRC will provide a scientific basis for the relevant Union policies and, where necessary, react within the limits of its mission and competence to nuclear events, incidents and accidents.

4. Sans préjudice des paragraphes 1, 2 et 3, les contrats, les conventions de subvention et les décisions de subvention résultant de l'application du présent programme contiennent des dispositions prévoyant expressément que la Commission, la Cour des comptes et l'OLAF sont habilités à procéder aux audits et enquêtes visés dans lesdits paragraphes, selon leurs compétences respectives.
4. Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, contracts, grant agreements and grant decisions, resulting from the implementation of this Programme shall contain provisions expressly empowering the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct the audits and investigations referred to in those paragraphs, in accordance with their respective competences.

Y a-t-il un partenariat entre les universités pour permettre d'acquérir les compétences nécessaires pour entrer immédiatement à la fonction publique, selon les compétences dont on a besoin dans la fonction publique?
Do you partner with universities to help students learn the skills they need to join the public service immediately, based on the skills required for public service positions?

Le nombre de guichets uniques par État membre peut varier selon les compétences régionales ou locales ou selon les activités concernées.
The number of points of single contact per Member State may vary according to regional or local competencies or according to the activities concerned.

3. La Commission et l'agence exécutive assurent la mise en oeuvre des recommandations de l'auditeur interne, chacune selon ses compétences respectives.
3. The Commission and the executive agency shall implement the recommendations of the internal auditors, each according to their respective powers.

C'est cela qu'ils cherchent. Mon collègue cherche non seulement un processus, un mécanisme qui va apporter un certain élément de justice, lorsqu'on a à juger des diplômes de ces gens, mais aussi qui leur permettra de travailler selon leur compétence, selon ce qu'ils ont acquis.
My colleague is seeking a process, a mechanism which will not only bring some justice to these people, but will also allow them to work in their field of expertise.